احزاب سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! سىلەر باشقا ئاياللارنىڭ ھېچبىرىگە ئوخشىمايسىلەر، سىلەر (يات…

احزاب · 32/73

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — احزاب سۈرىسى

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! سىلەر باشقا ئاياللارنىڭ ھېچبىرىگە ئوخشىمايسىلەر، سىلەر (يات ئەرلەرگە سۆز قىلغاندا) نازاكەت بىلەن سۆز قىلماڭلار، (نازاكەت بىلەن سۆز قىلساڭلار) دىلىدا نىفاق بار ئادەم (سىلەرگە قارىتا) تەمەدە بولۇپ قالىدۇ، (گۇماندىن خالى) ياخشى سۆزنى سۆزلەڭلار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى ئېنىق بولمىغان سۆزلەر:

«تَخْضَعْنَ»: سۆزنى يۇمشاق، ئىنچىكە قىلىپ سۆزلەش، يەنى ئەرلەرگە قارىتا ناز-نېمەت بىلەن سۆزلەش.
«مَرَضٌ»: قەلبىدە كېسەللىك بار، يەنى نىيىتى بۇزۇق، شەھۋەت خۇمارى بار كىشى.
«مَعْرُوفًا»: شەرىئەت ئېتىراپ قىلغان، شەك-شۈبھىدىن خالىي بولغان سۆز.

تەپسىر:

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! سىلەر باشقا ئاياللارغا ئوخشاش ئەمەسسىلەر. ئەگەر سىلەر تەقۋالىق قىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرساڭلار، سىلەرنىڭ مەرتىۋەڭلار ۋە شەرىپىڭلار باشقا ئاياللارنىڭكىدىن ئۈستۈن بولىدۇ. شۇڭا ئەرلەرگە قارىتا سۆز قىلغاندا يۇمشاق، ئىنچىكە ۋە نازلىق ئاۋازدا سۆزلىمەڭلار، چۈنكى بۇنداق سۆزلەش قەلبىدە كېسەللىكى بار، يەنى نىيىتى بۇزۇق، شەھۋەت خۇمارى بار كىشىلەرنىڭ سىلەرگە قارىتا يامان ئارزۇ قىلىشىغا سەۋەب بولىدۇ. بەلكى شەرىئەت ئېتىراپ قىلغان، شەك-شۈبھىدىن خالىي، ئەدەپلىك ۋە ئېنىق بولغان سۆزلەرنى سۆزلەڭلار.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاياللىرىغا خىتاب قىلغان بولسىمۇ، ئۇنىڭدىكى ئەدەپ ۋە تەربىيە بارلىق مۇئمىن ئاياللارغا ئورتاقتۇر. ئايال كىشى ئەرلەر بىلەن سۆزلەشكەندە ئاۋازىنى يۇمشىتىپ، ناز-نېمەت بىلەن سۆزلىمەسلىكى، بەلكى ئەدەپلىك، ئېنىق ۋە ئىززەتلىك بولۇشى كېرەك. بۇ ئاللاھ تائالانىڭ مۇئمىن ئاياللارغا قويغان ئەدەپ قائىدىسىدۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئايال بۇ ئايەتنى ئۆزىگە ئۆرنەك قىلىپ، ئىپپەت-ئىززەتنى ساقلاپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ئەدەپلىك ۋە تەقۋالىق قىلغۇچى بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 30-34 — احزاب سۈرىسى

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! ئىچىڭلاردىن كىمكى ئاشكارا قەبىھ ئىشنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا ھەسسىلەپ ئازاب قىلىنىدۇ، بۇ اﷲ قا ئاساندۇر

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

سىلەردىن كىمكى اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلسا ۋە ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۇنىڭغا ساۋابنى ئىككى قاتلاپ بېرىمىز، ئۇنىڭغا (جەننەتتە) ئېسىل رىزىق تەييارلىدۇق

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

ئۆيلىرىڭلاردا ئولتۇرۇڭلار، ئىلگىرىكى جاھىلىيەت دەۋرىدىكى ئاياللارنىڭ ياسىنىپ چىققىنىدەك ياسىنىپ چىقماڭلار، ناماز ئوقۇڭلار، زاكات بېرىڭلار، اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىتائەت قىلىڭلار، ئى پەيغەمبەرنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر! اﷲ سىلەردىن گۇناھنى ساقىت قىلىشنى ۋە سىلەرنى تامامەن پاك قىلىشنى خالايدۇ

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

ئۆيلىرىڭلاردا اﷲ نىڭ ئايەتلىرىدىن ۋە ھېكمەت (يەنى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەدىسلىرى) تىن ئوقۇلۇۋاتقان نەرسىلەرنى ياد ئېتىڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن سىرلەرنى بىلگۈچىدۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر

→ ئايەت 31 📖 احزاب ئايەت 33 ←

احزابقۇرئان تىزىملىكى

73ئايەت

MedinanRevelation

32ئايەت

تەرجىمە — احزاب 32

احزاب سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى پەيغەمبەرنىڭ ئاياللىرى! سىلەر باشقا ئاياللارنىڭ ھېچبىرىگە ئوخشىمايسىلەر، سىلەر (يات…

سۈرىسى ئايەت 32/73 — احزاب سۈرىسى الأحزاب (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: احزاب سۈرىسى ئاڭلاڭ, احزاب سۈرىسى تەرجىمە, احزاب سۈرىسى mp3, احزاب سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.