احزاب · 32/73
ترجمو لکڻ — سوره احزاب
يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢
Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa
📖 سنڌيءَ ۾
اي پيغمبر جون زالون اوھين ڪن ٻـين زالن جھڙيون نه آھيو جيڪڏھن اوھين (الله کان) ڊڄنديون آھيو ته (ڪنھن ڌارئي ماڻھوءَ سان) ڳالھائڻ ۾ ھيٺاھين نه ڪريو ڇوته جنھن جي دل ۾ بيماري آھي سو (متان) طمع ڪري ۽ چڱو سُخن ڳالھايو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ: اوھين عام عورتن وانگر ناهيو.
  • إِنِ اتَّقَيْتُنَّ: جيڪڏھن اوھين الله کان ڊڄو ۽ پرھيزگاري اختيار ڪريو.
  • فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ: پوءِ ڳالھائڻ ۾ نرمي ۽ مٺاس نه ڏيکاريو.
  • فَيَطْمَعَ: ته لالچ ڪري.
  • الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ: اھو شخص جنهن جي دل ۾ بيماري (نفاق يا بدنيّت) آھي.
  • قَوْلًا مَّعْرُوفًا: اھڙي ڳالھ جيڪا شريعت ۾ سڃاتل ۽ پسنديده ھجي.

2) تفسير:

اي نبي ڪريم ﷺ جون زالون! اوھين ٻين عام عورتن جهڙيون نه آھيو، اوھان جو فضل ۽ مرتبو تمام وڏو آھي. پر اھو فضل ۽ شرف اوھان کي تڏھن حاصل ٿيندو جڏھن اوھين الله جي حڪمن تي عمل ڪنديون ۽ سندس منع ڪيل شين کان پري رھنديون. تنھنڪري غير مردن سان ڳالھائيندي پنھنجي آواز ۾ نرمي ۽ مٺاس نه آڻيو، ته متان اھو شخص جنهن جي دل ۾ نفاق يا حرام خواهش جي بيماري آھي، اوھان جي ڳالھ ٻولھ تي لالچ ڪري. ۽ جڏھن ڳالھايو ته اھڙي سنجيده ۽ شائسته ڳالھ ڪريو جيڪا شڪ ۽ تھمت کان پاڪ ھجي ۽ شريعت جي حدن ۾ رھي.

3) فائدا:

  • الله تعاليٰ پنھنجي نبي ﷺ جي گھر وارن کي خاص شرف ۽ عزت عطا فرمائي، جيڪا ٻين عورتن کي حاصل نه آھي، پر اھا عزت تقويٰ ۽ پرھيزگاري سان مشروط آھي.
  • عورت کي غير مردن سان ڳالھائيندي سنجيده ۽ باوقار انداز اختيار ڪرڻ گھرجي، ته جيئن ڪنھن بدنيّت شخص کي لالچ ۽ غلط فائدي جو موقع نه ملي.
  • دل جي بيماري (نفاق ۽ حرام خواهش) ھڪ خطرناڪ مرض آھي، جنھن کان بچڻ لاءِ پردي ۽ آداب جا حڪم ڏنا ويا آھن.
  • اسلام عورت جي عزت ۽ حفاظت لاءِ اھڙا حڪم ڏنا آھن جيڪي کيس معاشري ۾ محفوظ ۽ باوقار مقام عطا ڪن ٿا.
  • قرآن مجيد جا حڪم نه رڳو نبي ﷺ جي گھر وارن لاءِ، پر سڀني مؤمن عورتن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت جو ذريعو آھن.


📜 آيت 30-34 — سوره احزاب

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
اي پيغمبر جون زالون اوھان مان جيڪا پڌري بي حيائي ڪندي تنھن کي وڌائي ٻيڻو عذاب ڪيو ويندو، ۽ اِھو الله تي آسان آھي.
31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا
۽ اوھان مان جيڪا الله ۽ سندس پيغمبر جي تابعداري ڪندي ۽ چڱا ڪم ڪندي تنھن کي سندس اجر ٻه ڀيرا ڏينداسين ۽ اُن لاءِ عزت واري روزي تيار ڪنداسين.
32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
اي پيغمبر جون زالون اوھين ڪن ٻـين زالن جھڙيون نه آھيو جيڪڏھن اوھين (الله کان) ڊڄنديون آھيو ته (ڪنھن ڌارئي ماڻھوءَ سان) ڳالھائڻ ۾ ھيٺاھين نه ڪريو ڇوته جنھن جي دل ۾ بيماري آھي سو (متان) طمع ڪري ۽ چڱو سُخن ڳالھايو.
33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
۽ پنھنجن گھرن ۾ رھو ۽ پھرينءَ جاھليت جي سينگار وانگر سينگار نه ڪريو ۽ نماز قائم رکو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ الله ۽ سندس پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو، اي پيغمبر جا گھر وارؤ الله رڳو ھي گھرندو آھي ته اوھان کان پليتي دور ڪري ۽ ته اوھان کي چڱي طرح پاڪ ڪري.
34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا
۽ اوھان جي گھرن ۾ جيڪي الله جي آيتن ۽ دانائيءَ جي ڳالھين مان پڙھيو وڃي ٿو سو ياد ڪريو، بيشڪ الله لُطف ڪندڙ خبر رکندڙ آھي.
احزابقرآن فهرست
73آيت
MedinanRevelation
32آيت

ترجمو — احزاب 32

سوره احزاب آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر جون زالون اوھين ڪن ٻـين زالن جھڙيون نه…

سوره آيت 32/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers