Surat Al-Ahzab Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He para rabine Nabi (Muhammad) sira iku ora mung padha…

Al-Ahzab · 32/73

Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab

يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Yaa nisaaa`an Nabiyyi lastunna ka ahadim minan nisaaa`i init taqaitunna falaa takhda`na bilqawli fa yatma`al lazee fee qalbihee maradunw wa qulna qawlam ma`roofaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

He para rabine Nabi (Muhammad) sira iku ora mung padha bahe karo para wong wadon kang dudu rabine Nabi. Menawa sira bekti ing Allah, aja ngetokake gandes luwese pangucapira marang wong lanang liya kang tipis Imane mundhak padha kapencut. Ngucapa kang aris bahe (lumrah)

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

لَسْتُنَّ : kowe kabeh (para garwane Nabi) ora padha.
كَأَحَدٍ : kaya wong siji (wong liya).
اتَّقَيْتُنَّ : yen kowe padha taqwa (nglakoni dhawuhe Allah lan nyingkiri larangane).
تَخْضَعْنَ : padha lemesake (ngalembutake) swara.
بِالْقَوْلِ : ing babagan omongan.
يَطْمَعَ : dadi kepengin (ngarep-arep).
مَرَضٌ : penyakit (ing ati), yaiku nifaq lan syahwat haram.
قَوْلًا مَّعْرُوفًا : omongan sing apik lan ora nyebabake curiga.

2) Panjlentrehane ayat:

Para garwane Nabi Muhammad ﷺ iku ora padha karo wanita-wanita liya ing bab kautaman lan kamulyan. Yen kowe padha taqwa marang Allah, yaiku nglakoni dhawuhe lan nyingkiri larangane, mula kowe bakal entuk drajat sing dhuwur banget sing ora bisa digayuh dening wanita liya. Mulane, yen kowe omongan karo wong lanang sing dudu mahram, aja nganti ngalembutake swara utawa nggawe swara sing nyenengake, amarga kuwi bisa nyebabake wong lanang sing ing atine ana penyakit nifaq lan kepengin marang barang haram dadi tambah kepengin. Omongan sing kaya ngono kuwi ora kena. Nanging, omongana nganggo omongan sing apik, tegas, lan ora nyebabake curiga, yaiku omongan sing bener lan ora ana unsur guyon sing berlebihan, mung sakperlune wae.

3) Faedah-faedah sing bisa dijupuk:

Ayat iki nuduhake sepira dhuwure drajat para garwane Nabi ﷺ, lan dadi conto kanggo kabeh wanita mukminah supaya njaga kehormatan.
Islam ngajarake tata krama ing babagan omongan, utamane kanggo wanita nalika ngomong karo wong lanang sing dudu mahram, supaya ora nuwuhake fitnah.
Taqwa marang Allah iku dadi kunci kanggo entuk kamulyan lan drajat sing dhuwur, ora mung ing dunya nanging uga ing akhirat.
Ayat iki mbuktekake yen Islam iku agama sing njaga kesucian ati lan masyarakat saka perkara-perkara sing bisa nuwuhake dosa lan maksiat.
Kabeh aturan ing Islam iku tujuane kanggo kebaikan lan keslametan manungsa, supaya urip dadi tentrem lan ora ana curiga-curiga sing ora perlu.

📜 Ayat 30-34 — Surat Al-Ahzab

30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

(Pangandikane Allah), "He para rabine Nabi (Muhammad) sing sapa ngelakoni zina kang tetela siksane tikel tinimbang wong wadon liyane. Kang mangkono mau ing ngatase Allah gampang banget kelakone

31۞ وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا

Sira kabeh (para rabine nabi) sing sapa manut miturut ing Allah lan utusane sarta nglakoni penggawe becik, Ingsun paringi ganjaran tikel tinimbang wong wadon liyane. Apadene Ingsun sediyan rizki kang mulya ana ing suwarga

32يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ ۚ إِنِ اتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

33وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Lan padha manggona ana ing Omahira, aja padha ngetokake perhiasan (ngedi busana ngedheng marang wong lanang liya). Padha nglakonana sholat lan bayara zakat sarta padha manut mituruta ing Allah lan marang Rasulullah. He para Ahli Bait (isining omahe Nabi) satemene kersaning Alah iku murih sirapadha resika saka dosa, lan kudu nucekak marang sira

34وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Lanpadha elinga surasaning al-Qur’an ayating Allah lan kawicaksanan kang wis diwaca ana ing omah ira. Satemene Allah iku welas asih sarta waspada

← Ayat 31 📖 Al-Ahzab Ayat 33 →

Al-AhzabDhaptar Al-Quran

73Ayat

MedinanRevelation

32Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 32

Surat Al-Ahzab Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : He para rabine Nabi (Muhammad) sira iku ora mung padha…

Surat Ayat 32/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers