سورت احزاب — آیت 32

د کلمو معناګانې:

• لَسْتُنَّ: تاسو نه یاست.
• تَخْضَعْنَ: نرم او ځوړند غږ کول.
• فَيَطْمَعَ: نو هغه به طمع وکړي (هیله وکړي).
• مَرَضٌ: ناروغي، دلته مراد د زړه فساد او د حرام خواهش ناروغي ده.
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا: هغه خبره چې شرعي او عقلي لحاظه ښه او مناسبه وي، بې له کومې نرمۍ او چاپلوسۍ.

تفسیر:

ای د نبي (صلی الله علیه وسلم) مېرمنو! تاسو د نورو ښځو په څېر نه یاست. ستاسو مقام او مرتبه د نورو ښځو په پرتله ډېره لوړه ده، خو دا لوړ مقام یوازې هغه وخت ستاسو په ګټه دی که تاسو د الله تعالی له امرونو پیروي وکړئ او د هغه له نواهیو ځان وساتئ. که تاسو پرهېزګاره یاست، نو کله چې له اجنبي سړیو سره خبرې کوئ، نو خپل غږ مه نرموئ او مه یې ځوړند کوئ، ځکه چې دا ډول نرم غږ هغه کس ته طمع ورکوي چې د هغه په زړه کې د نفاق یا د حرام خواهش ناروغي وي. پر ځای یې داسې خبرې وکړئ چې په شرعي لحاظه سمې وي، بې له کومې نرمۍ، چاپلوسۍ او داسې لهجې چې بل ته د امید احساس ورکړي. خبرې دې جدي وي، د اړتیا په اندازه، او داسې وي چې په هغه کې د فساد یا بدګمانۍ ځای نه وي.

فايدې:

1. د نبي (صلی الله علیه وسلم) له کورنۍ سره د درناوي او د هغوی د لوړ مقام په اړه پوهېدل، او دا چې د هغوی ژوند د ټولو مسلمانانو لپاره لارښود دی.
2. د اسلام سپیڅلي دین له مخې د ښځې عزت او وقار ساتل، او دا چې ښځه باید په خپلو خبرو او چلند کې داسې وي چې د فساد او بدګمانۍ لامل نه شي.
3. د زړه د ناروغۍ (د حرام خواهش) په اړه خبرداری، او دا چې مسلمان باید داسې چلند ونه کړي چې د نورو په زړه کې د ګناه هیله پیدا کړي.
4. د خبرو په وخت کې د اعتدال او شرعي آدابو مراعات کول، چې دا د ټولو مسلمانانو لپاره یو عام درس دی، نه یوازې د نبي (صلی الله علیه وسلم) د مېرمنو لپاره.
5. دا چې تقوا او پرهېزګاري د عزت او لوړ مقام لامل ګرځي، او هر څومره چې د انسان ایمان قوي وي، هومره یې مسؤلیت هم زیات وي.