சூரா அல்-அஹ்ஸாப் — வசனம் 32

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَاءِ – நீங்கள் மற்ற பெண்களைப் போல் அல்லர்.
• لَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ – பேச்சில் இனிமையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டாம் (அந்நிய ஆண்களிடம்).
• فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ – எவரது இதயத்தில் நோய் (நயவஞ்சகம், தவறான ஆசை) இருக்கிறதோ அவர் ஆசைப்படக் கூடாது என்பதற்காக.
• قَوْلًا مَّعْرُوفًا – நல்ல, கண்ணியமான, சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத பேச்சு.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியர்களே! நீங்கள் மற்ற பெண்களைப் போன்றவர்கள் அல்லர். உங்களுக்கு மிக உயர்ந்த கண்ணியமும் சிறப்பும் உண்டு. நீங்கள் இறைவனை அஞ்சி நடந்தால், உங்கள் சிறப்பு மேலும் உயர்ந்து, உங்களுக்குரிய நிலை மற்ற பெண்களுக்கு இல்லாத சிறப்பானதாக அமையும். எனவே, அந்நிய ஆண்களிடம் பேசும்போது குரலை மென்மையாக்கி, இனிமையான தொனியில் பேச வேண்டாம். ஏனெனில், அது எவரது இதயத்தில் நோய் (நயவஞ்சகம், தீய ஆசை) இருக்கிறதோ அவருக்கு தவறான எண்ணத்தைத் தூண்டும். மாறாக, கண்ணியமான, தெளிவான, தேவைக்கான பேச்சை மட்டுமே பேசுங்கள். இந்தக் கட்டளை நபி துணைவியருக்கு மட்டுமல்ல, இறைவனையும் மறுமை நாளையும் நம்பும் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் பொருந்தும்.

பயன்கள்:

1. இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு மிக உயர்ந்த கண்ணியமும் சிறப்பும் உண்டு என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
2. பெண்கள் தங்கள் பேச்சிலும் நடத்தையிலும் கண்ணியத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்பதை இது போதிக்கிறது.
3. சமூகத்தில் தீய எண்ணங்களைத் தூண்டும் விஷயங்களைத் தவிர்ப்பது இறைநெறியின் அடிப்படைக் கடமையாகும்.
4. இஸ்லாம் பெண்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கும் மார்க்கம் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.