Аль-Ахзаб · 56/73
Превод Транслитерация — Сура Аль-Ахзаб
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 На Български
Аллах и Неговите ангели благославят Пророка. О, вярващи, благославяйте го и вие, и го поздравявайте с почит!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • «يُصَلُّونَ» (юсаллюна) – възхваляват, благославят, споменават с добро и въздигат.
  • «النَّبِيِّ» (ан-Набий) – Пророкът, пратеникът на Аллах, Мухаммад (с.а.с.).
  • «صَلُّوا عَلَيْهِ» (саллю ‘алейхи) – възхвалявайте го, отправяйте благословия и молитва за него.
  • «وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا» (уа саллиму таслиман) – поздравявайте го с поздрав на исляма и му отдавайте почит и уважение.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че Той Сам възхвалява Пророка Мухаммад (с.а.с.) пред най-близките ангели, а и ангелите също го възхваляват и отправят молитви за него. Това показва високото положение на Пророка при Аллах и голямата му чест.

След това Аллах се обръща към вярващите с напътствие: „О, вие, които повярвахте, възхвалявайте го и го поздравявайте с поздрав на исляма.“ Тоест всеки вярващ е длъжен да отправя благословия за Пророка (с.а.с.) и да го поздравява с мир и почит. Това е израз на любов, уважение и признателност към него, както и изпълнение на божествената повеля.

Благословията за Пророка (с.а.с.) има установен начин, предаден в Сунната, например: „О, Аллах, благослови Мухаммад и семейството на Мухаммад, както благослови Ибрахим и семейството на Ибрахим. Ти си Всехвален, Всеславен. О, Аллах, дай благодат на Мухаммад и семейството на Мухаммад, както даде благодат на Ибрахим и семейството на Ибрахим. Ти си Всехвален, Всеславен.“

  1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:
  • Аятът показва огромната чест и достойнство на Пророка Мухаммад (с.а.с.) – дори Аллах и ангелите го възхваляват, което е знак за неговото високо място.
  • Вярващите са призовани да отправят благословия и поздрав за Пророка – това е лесен и красив начин да изразим любовта си към него и да се приближим до Аллах.
  • Изпълнението на тази повеля носи благодат, награда и духовно извисяване за всеки мюсюлманин.
  • Аятът ни учи на уважение и почит към Пророка, което е част от вярата и от любовта към исляма.
  • Чрез този прост акт на благословия и поздрав вярващият се свързва с най-доброто творение и получава мир и благословение в живота си.


📜 Стих 54-58 — Сура Аль-Ахзаб

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
И да показвате нещо или да го скривате - Аллах всяко нещо знае.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Няма грях за жените [да се показват без покривало] пред бащите им, синовете им, братята им, синовете на братята им, синовете на сестрите им, пред жените [вярващи] и пред владените от техните десници. О, жени, бойте се от Аллах! Аллах на всяко нещо е свидетел.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Аллах и Неговите ангели благославят Пророка. О, вярващи, благославяйте го и вие, и го поздравявайте с почит!
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник, Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
А които незаслужено огорчават вярващите мъже и жени, те се нагърбват с клевета и явен грях.
Аль-АхзабКоран регистър
73Стих
MedinanRevelation
56Стих

Превод — Аль-Ахзаб 56

Сура Аль-Ахзаб Стих 56 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах и Неговите ангели благославят Пророка. О, вярващи, благославяйте го…

Сура Стих 56/73 — Сура Аль-Ахзаб الأحزاب (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Ахзаб Слушайте, Сура Аль-Ахзаб Превод, Сура Аль-Ахзаб mp3, Сура Аль-Ахзаб pdf. Стих 54–58. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers