Sura El-Ahzab — Ajet 54

Značenje riječi:

• tubdū – pokažete, objelodanite, iznesete na vidjelo.
• tukhfūh – sakrijete, prikrijete u sebi, u svojim grudima.
• alīm – Onaj koji sve zna, čije znanje obuhvata sve, vidljivo i skriveno.

Tumačenje ajeta:

O ljudi! Bilo da otvoreno pokažete nešto svojim riječima ili djelima – a ovdje se posebno misli na ono što se tiče braka sa suprugama Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, i poštivanja granica koje je Allah propisao – ili to sakrijete u svojim srcima i namjerama, znajte da Allahu, džellešanuhu, ništa od toga nije skriveno. Njegovo znanje obuhvata sve: ono što izgovorite, ono što uradite, pa čak i ono što samo prođe kroz vaše misli i osjećaje. Nema tajne koju On ne zna, niti skrivene namjere koja bi Mu promakla. On je oduvijek bio i uvijek će biti Onaj koji zna sve u potpunosti – i On će vas prema tome i kazniti ili nagraditi: ako je dobro što ste pokazali ili sakrili, dobit ćete dobru nagradu; a ako je zlo, slijedi kazna. Zato budite oprezni i u onome što javno činite i u onome što u sebi krijete, jer ništa ne može izmaći Allahovom znanju.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje je savršeno i sveobuhvatno – On zna i ono što je vidljivo i ono što je skriveno u srcima, pa vjernik treba da bude iskren prema Allahu i u javnosti i u tajnosti.
• Svijest o tome da nas Allah vidi i da zna naše namjere odvraća čovjeka od grijeha i podstiče ga na dobro, jer zna da ništa neće ostati neprimijećeno.
• Ovo je poziv na iskrenost (ihlas) – da naša djela budu čista i u skladu s Allahovim zadovoljstvom, bilo da ih ljudi vide ili ne.
• Ajet nas uči lijepom ophođenju prema Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i njegovoj porodici, te poštivanju Allahovih granica u svemu, jer je to znak bogobojaznosti.
• Znajući da će Allah suditi i nagraditi prema onome što znamo i krijemo, vjernik se nada milosti i boji kazne, što ga čini predanim i istrajnim u pokornosti.