Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Jusallūne" (يُصَلُّونَ) – znači hvale, uzdižu i mole za njega. Kada se ovo pripiše Allahu, znači da On hvali Svog vjerovjesnika pred melekima, a kada se pripiše melecima, znači da oni mole za njega i traže oprost za njega.
- "Sellimū teslīmen" (سَلِّمُوا تَسْلِيمًا) – znači pozdravite ga pozdravom islama, odnosno "Esselamu alejke" i predajte se njegovom poslanstvu s potpunom predanošću.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svoje vjerne robove da On, sa Svojim uzvišenim dostojanstvom, hvali Svog vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, pred melecima u najvišem društvu (el-mele'ul-a'lā), a Njegovi meleki također hvale vjerovjesnika i mole za njega. Zatim se Allah obraća vjernicima naredbom da i oni hvale i uzdižu vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, te da ga pozdravljaju pozdravom islama i predaju se njegovoj poslušnosti s potpunom predanošću.
Ova naredba je opća i obuhvata sve vjernike – obavezuje ih da često spominju vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, u svojim molitvama, da ga pozdravljaju i da slijede njegov put. Način salavata na njega je objašnjen u vjerodostojnom hadisu, gdje je vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, poučio svoje ashabe da govore: "Allahumme salli 'ala Muhammedin ve 'ala ali Muhammedin kema sallejte 'ala ali Ibrahime, inneke hamidun medžid. Allahumme barik 'ala Muhammedin ve 'ala ali Muhammedin kema barakte 'ala ali Ibrahime, inneke hamidun medžid."
Pouke iz ajeta:
- Ovo je velika čast i odlikovanje za vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, koju nije dobio nijedan drugi vjerovjesnik – da sam Uzvišeni Allah hvali njega i da meleki mole za njega.
- Ajet ukazuje na visok položaj vjerovjesnika kod Allaha i na njegovu posebnu bliskost s Njim.
- Vjernici su pozvani da slijede primjer Allaha i meleka u hvaljenju vjerovjesnika, što je znak njihove ljubavi prema njemu i poštovanja prema njegovom poslanstvu.
- Salavat na vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, je od najvrjednijih ibadeta i način približavanja Allahu, te donosi veliku nagradu onome ko ga redovno čini.
- Ovaj ajet nas uči važnosti pozdravljanja vjerovjesnika i iskazivanja poštovanja prema njemu, što jača vezu vjernika s njegovim sunnetom i njegovim putem.
- Ljubav prema vjerovjesniku, sallallahu alejhi ve sellem, je temelj vjerovanja, a salavat je najljepši izraz te ljubavi koji nas približava Allahu i Njegovom Poslaniku.
📜 Ajet 54-58 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 56
Sura El-Ahzab Ajet 56 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Allah i meleki Njegovi blagosilju Vjerovjesnika. O vjernici, blagosiljajte ga…Sura Ajet 56/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 54–58. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








