Soera Al-Ahzab — Vers 54

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُبْدُوا: openlijk tonen, onthullen of uitspreken.
• تُخْفُوهُ: verbergen, geheimhouden in het hart of innerlijk.
• عَلِيمًا: Alwetend, Degene Wiens kennis alle dingen omvat, zowel het zichtbare als het verborgene.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, of jullie nu iets openlijk op jullie tongen uitspreken dat de Profeet (vrede zij met hem) kwetst of waar Allah jullie van heeft verboden, of dat jullie het in jullie binnenste verbergen en in jullie harten koesteren, weet dan dat niets voor Allah verborgen blijft. Allah, de Verhevene, kent alles wat in jullie harten omgaat en alles wat jullie met jullie ledematen openlijk verrichten. Geen enkele daad, hoe klein of groot ook, geen enkele gedachte, hoe diep verborgen ook, ontsnapt aan Zijn alomvattende kennis. Hij is zich volledig bewust van al jullie handelingen en bedoelingen, en Hij zal jullie daar rechtvaardig voor belonen of bestraffen: wie goed doet, krijgt het goede, en wie kwaad doet, wordt ervoor vergolden.

Deze vers benadrukt ook dat de kennis van Allah alle aspecten van het leven omvat, inclusief zaken die betrekking hebben op huwelijk, omgang en sociale interacties. Of je nu iets openlijk zegt over bepaalde zaken of het in je hart verbergt, Allah weet het en zal jullie dienovereenkomstig behandelen.

Een vermaning en goede boodschap voor de gelovigen:

Deze vers is een prachtige herinnering aan de alomtegenwoordigheid en alwetendheid van onze Heer. Het is een oproep tot oprechtheid (ikhlas) in al onze daden, zowel innerlijk als uiterlijk. Wanneer een moslim beseft dat Allah hem altijd ziet en hoort, en dat Hij zelfs de geheimen van het hart kent, dan zal hij zich hoeden voor zonden, of deze nu openlijk of in het verborgene worden begaan. Tegelijkertijd is dit een geruststelling voor de gelovigen: Allah kent jullie goede bedoelingen, jullie oprechte daden en jullie innerlijke strijd. Niets gaat verloren bij Hem. Hij zal jullie belonen voor elke goede daad, zelfs voor de kleinste, en Hij zal jullie rechtvaardig behandelen. Laat deze wetenschap jullie dus aansporen tot het goede en jullie weerhouden van het kwade, want Allah is met Zijn kennis altijd bij jullie, en Zijn beloning is nabij voor degenen die Hem vrezen en gehoorzamen.