Al-Ahzab · 56/73
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ahzab
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ۝٥٦
Innal laaha wa malaaa`i katahoo yusalloona `alan Nabiyy; yaaa aiyuhal lazeena aamanoo salloo `alaihi wa sallimoo tasleemaa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, Allah geeft Barmhartigheid en Zijn Engelen smeken om vergeving voor de Profeet. O jullie die geloven, smeekt om genade voor hem en spreekt de vredewens over hem uit.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ: Allah prijst de Profeet en Zijn engelen bidden voor hem en vragen genade voor hem.
  • صَلُّوا عَلَيْهِ: Vraag Allah om genade en zegeningen voor de Profeet.
  • وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا: Groet hem met de groet van de islam, namelijk: "Assalamu alaika ayyuhan-nabiyyu" (Vrede zij met jou, o Profeet).

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers toont de hoge status die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bij Allah heeft. Allah, de Verhevene, prijst hem in het bijzijn van de engelen, en de engelen bidden voor hem en vragen genade voor hem. Dit is een grote eer die aan geen enkele andere profeet op deze manier is gegeven.

Vervolgens richt Allah Zich tot de gelovigen en gebiedt hen om ook de Profeet te prijzen en zegeningen over hem af te smeken, en hem te groeten met de groet van de vrede. Dit is een daad van aanbidding die de gelovigen dichter bij Allah brengt en hun liefde voor de Profeet versterkt.

De manier waarop wij de salawat (zegeningen) over de Profeet uitspreken, is ons door de Profeet zelf geleerd. De bekendste vorm is: "Allahoemma salli ala Mohammedien wa ala aali Mohammed, kama sallaita ala aali Ibrahiem, innaka hamiedoem madjied. Allahoemma baarik ala Mohammedien wa ala aali Mohammed, kama baarakta ala aali Ibrahiem, innaka hamiedoem madjied" (O Allah, zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahiem en de familie van Ibrahiem hebt gezegend. U bent zeker Prijzenswaardig en Glorievol. O Allah, zegen Mohammed en de familie van Mohammed, zoals U Ibrahiem en de familie van Ibrahiem hebt gezegend. U bent zeker Prijzenswaardig en Glorievol).

Boodschap voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat het sturen van zegeningen over de Profeet een teken is van onze liefde en gehoorzaamheid aan Allah. Het is een daad die onze harten reinigt, onze iman versterkt en ons dichter bij de Profeet brengt op de Dag des Oordeels. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat degene die het meest salawat over hem uitspreekt, het dichtst bij hem zal zijn op de Dag der Opstanding. Laten we daarom deze nobele daad in onze dagelijkse routine opnemen, vooral op de gezegende dag van vrijdag, en zo onze band met de Profeet en met Allah versterken. Het is een eenvoudige daad met grote beloningen, die ons zowel in dit leven als in het hiernamaals ten goede komt.



📜 Vers 54-58 — Soera Al-Ahzab

54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Of jullie iets openlijk doen, of het verbergen: voorwaar, Allah is Alwetend over alle zaken.
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
Het is geen zonde voor hen (vrouwen van de Profeet) om met hun vaders, hun zonen, hun broeders, de zonen van hun broeders, de zonen van hun zusters en hun vrouwen, en met de slavinnen waar zij over beschikken (om zonder gebruikmaking van een afscherming tot anderen te spreken). En vreest Allah. Voorwaar, Allah is Getuige over alle zaken.
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Voorwaar, Allah geeft Barmhartigheid en Zijn Engelen smeken om vergeving voor de Profeet. O jullie die geloven, smeekt om genade voor hem en spreekt de vredewens over hem uit.
57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper beledigen: Allah zal hen vervloeken in deze wereld en in het Hiernamaals en Hij zai voor hen een vernederende bestraffing bereiden.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
En degenen die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen kwetsen, zonder dat zij iets (slechts) hebben verricht: voorzeker, zij hebben laster en een duidelijke zonde op zich geladen.
Al-AhzabKoran Register
73Vers
MedinensischRevelation
56Vers

Vertaling — Al-Ahzab 56

Soera Al-Ahzab Vers 56 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, Allah geeft Barmhartigheid en Zijn Engelen smeken om vergeving…

Soera Vers 56/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 54–58. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers