同盟军章 · 54/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٥٤
In tubdoo shai`an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa
📖 中文意思
如果你们要表白什么,或隐匿什么,(真主总是知道的),因为真主确是全知万物的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • إِن تُبْدُوا:你们公开或显现(某事)。
  • شَيْئًا:任何事物,这里指与先知(愿主福安之)相关的事务,如谈论他的婚姻或言行。
  • أَوْ تُخْفُوهُ:或者你们将其隐藏在心中、内心。
  • عَلِيمًا:全知的,彻知一切,无论大小、隐显。

经文解释:

人们啊!无论你们公开说出某些伤害先知(愿主福安之)的话语,还是将其藏在心底不敢言说,真主都彻知这一切。真主是全听全观的主,他知晓你们心中所想的每一个念头,也知晓你们舌头上所说的每一句话。你们若公开谈论某事,真主知道;你们若暗中隐藏,真主也知道。没有任何事物能瞒过真主的知识,无论它是细微如尘埃,还是巨大如山岳。

真主是全知的主,他的知识涵盖一切:你们的行为、言语、内心的动机与意图。如果你们公开行善,或暗中行善,真主都知道,并将以最好的报酬回赐你们;如果你们公开作恶,或暗中作恶,真主也知道,并将以公正的惩罚对待你们。真主的赏罚是绝对的公正,因为他的知识无微不至,没有任何遗漏。

这段经文是对所有人的提醒:你们与先知(愿主福安之)的关系、你们对他及其家属的态度,无论是公开的还是隐秘的,都在真主的监察之中。真主保护他的先知,也保护那些真诚追随先知的人,同时他深知那些心怀不轨者的阴谋。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的信仰教育:真主无时无刻不在看着我们、听着我们、知道我们的一切。我们的内心就像一本打开的书,在真主面前毫无秘密可言。既然如此,我们应当敬畏真主,在公开和私下都保持虔诚的言行。不要以为隐藏的恶念无人知晓,真主是全知的;也不要以为微小的善举无人看见,真主会加倍报酬。

这节经文也让我们更加热爱先知穆罕默德(愿主福安之),因为真主亲自保护他、维护他的尊严。我们作为他的教民,应当以最大的尊重和爱戴对待他,效仿他的美德,传播他的教诲。让我们把这份信仰化为行动:在公开场合说善言,在独处时保持敬畏,让真主的知识成为我们行为的准则。这样,我们必将在今世获得内心的安宁,在后世获得真主的喜悦和永恒的乐园。真主是至慈至善的,他喜爱那些敬畏他、行善的人。



📜 节 52-56 — 章 同盟军章

52لَّا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِن بَعْدُ وَلَا أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ رَّقِيبًا
以后不准你再娶妇女,也不准你以她们换掉别的妻子,即使你羡慕她们的美貌,除非是你的奴婢。真主是监视万物的。
53يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنكُمْ ۖ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ۚ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ ۚ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ ۚ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَن تَنكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِن بَعْدِهِ أَبَدًا ۚ إِنَّ ذَٰلِكُمْ كَانَ عِندَ اللَّهِ عَظِيمًا
信士们啊!你们不要进先知的家,除非邀请你们去吃饭的时候;你们不要进去等饭熟,当请你去的时候才进去;既吃之后就当告退,不要留恋闲话,因为那会使先知感到为难,他不好意思辞退你们。真主是不耻于揭示真理的。你们向先知的妻子们索取任何物品的时候,应当在帷幕外索取,那对于你们的心和她们的心是更清白的。你们不宜使使者为难,在他之后,永不宜娶他的妻子,因为在真主看来,那是一件大罪。
54إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
如果你们要表白什么,或隐匿什么,(真主总是知道的),因为真主确是全知万物的。
55لَّا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا
她们无妨会见她们的父亲、儿子、弟兄、侄子、外甥、信道的妇女,和自己的奴婢。你们应当敬畏真主,真主确是见证万物的。
56إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
真主的确怜悯先知,他的天神们的确为他祝福。信士们啊!你们应当为他祝福,应当祝他平安!
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
54

翻译 — 同盟军章 54

章 同盟军章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你们要表白什么,或隐匿什么,(真主总是知道的),因为真主确是全知万物的。

章 节 54/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们