Muqaddas Quron › Ahzob › Oyat 59
Ahzob · 59/73
Tarjima Translit — Ahzob surasi
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Эй Набий, жуфтларингга, қизларингга ва мўминларнинг аёлларига айт: жилбобларини ўзларига яқин қилсинлар. Ана ўша уларнинг танилмоқлари ва озорга учрамасликлари учун яқинроқдир. Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
Скажи своим супругам, о пророк, И дочерям, и женам верных, Чтоб на себе они плотнее покрывала закрывали, - Это удобнее всего, чтоб узнанными быть, Не быть обруганными (без причины), - Ведь милосерд Аллах, прощающ!

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ، أُمَّتِكَ وَأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَسَائِرِ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ قُلْ لَهُنَّ: يُرْخِينَ عَلَى أَجْسَامِهِنَّ وَوُجُوهِهِنَّ مِنَ الْجِلْبَابِ (وَهُوَ الْمِلْحَفَةُ الَّتِي تَلْبَسُهَا الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثِيَابِهَا لِلسَّتْرِ). هَذَا أَقْرَبُ لِأَنْ يُعْرَفْنَ بِأَنَّهُنَّ حَرَائِرُ عَفِيفَاتٌ، فَلَا يَتَعَرَّضُ لَهُنَّ أَحَدٌ بِأَذًى أَوْ مَكْرُوهٍ. وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا لِمَا سَلَفَ مِنْ تَقْصِيرٍ، رَحِيمًا بِعِبَادِهِ حَيْثُ بَيَّنَ لَهُمْ مَا يُصْلِحُهُمْ.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. الْحِجَابُ وَالسَّتْرُ هُوَ عِزُّ الْمَرْأَةِ وَكَرَامَتُهَا، وَهُوَ سَبَبُ حِفْظِهَا مِنَ الْأَذَى وَالِانْتِهَاكِ.
  2. عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يَبْدَأَ بِنَفْسِهِ وَأَهْلِهِ فِي تَطْبِيقِ أَوَامِرِ اللَّهِ قَبْلَ غَيْرِهِمْ.
  3. شَرْعُ الْحِجَابِ يُرْسِي قَوَاعِدَ الْمُجْتَمَعِ الطَّاهِرِ الَّذِي تَعِيشُ فِيهِ الْمَرْأَةُ آمِنَةً مُكَرَّمَةً.
  4. رَحْمَةُ اللَّهِ وَمَغْفِرَتُهُ تَسَعُ كُلَّ مَنْ تَابَ وَأَصْلَحَ، وَاللَّهُ لَا يُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا.


📜 Oyat 57-61 — Ahzob surasi

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
Албатта, Аллоҳга ва Унинг Расулига озор берадиганларни Аллоҳ бу дунё ва охиратда лаънатлади ҳамда уларга хорловчи азобни тайёрлаб қўйди.
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Мўмин ва мўминаларга, улар бирор нарса қилмасалар ҳам, озор берадиганлар, батаҳқиқ, ўз устларига очиқ бўҳтон ва гуноҳни олибдилар.
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Эй Набий, жуфтларингга, қизларингга ва мўминларнинг аёлларига айт: жилбобларини ўзларига яқин қилсинлар. Ана ўша уларнинг танилмоқлари ва озорга учрамасликлари учун яқинроқдир. Аллоҳ ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Қасамки, агар мунофиқлар, қалбларида марази борлар ва Мадинада миш-миш тарқатувчилар тўхтамасалар, сени уларга қарши қўзғотурмиз. Сўнгра улар у(Мадина)да сенга озгинадан бошқа қўшни бўла олмаслар.
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
Лаънатланган ҳолларида, қаерда топилсалар, тутилурлар ва ўлдириб ташланурлар.
← Oyat 58 📖 Ahzob Oyat 60 →
AhzobQuron ro'yxati
73Oyat
MedinanRevelation
59Oyat

Tarjima — Ahzob 59

Ahzob surasi Oyat 59 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набий, жуфтларингга, қизларингга ва мўминларнинг аёлларига айт: жилбобларини ўзларига…

Sura Oyat 59/73 — Ahzob surasi الأحزاب (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Ahzob surasi Tingla, Ahzob surasi Tarjima, Ahzob surasi mp3, Ahzob surasi pdf. Oyat 57–61. O'zbek tilida: Русский.


Sura Ahzob

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Oʻqish Ahzob 🎧 Ahzob mp3 📄 Ahzob pdf 🔗 Ahzob 🧠 Yodlash Ahzob


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers