同盟军章 · 59/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا ۝٥٩
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika wa banaatika wa nisaaa`il mu`mineena yudneena `alaihinna min jalaabee bihinn; zaalika adnaaa ai yu`rafna falaa yu`zain; wa kaanal laahu Ghafoorar Raheemaa
📖 中文意思
先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أيها النبي، قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين: أن يُرخينَ عليهن من جلابيبهن (وهي الملاءة التي تشتمل بها المرأة فوق ثيابها وخمارها) بحيث تغطي رؤوسهن ووجوههن وصدورهن، ولا تنكشف منهن عورة أمام الرجال الأجانب.

ذلك الفعل أقرب إلى أن يُعرفن بالستر والعفة والحرية، فلا يتعرض لهن أحدٌ بسوء أو أذى، كما كان يحدث للإماء اللاتي لا يغطين وجوههن. وكان الله غفورًا لما سلف من ذنوب عباده التائبين، رحيمًا بهم بما بيّن لهم من أحكام الحلال والحرام.

يا أمة الإسلام، هذا النداء الكريم من رب العالمين إلى نساء المؤمنين يبيّن لنا أن الحجاب ليس قيدًا على المرأة، بل هو حمايةٌ لها وصيانةٌ لكرامتها، ورفعةٌ لمكانتها في المجتمع. إنه علامة العفة والطهارة التي تليق بالمرأة المسلمة المؤمنة بربها، المقتدية بنساء النبي الطاهرات. فما أجمل أن تتحلى المرأة المسلمة بهذا الخلق الرفيع، فتكون قدوةً حسنةً في سترها وعفافها، محافظةً على ما أمر الله به، راجيةً رحمته ومغفرته.



📜 节 57-61 — 章 同盟军章

57إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا مُّهِينًا
诽谤真主和使者的人,真主在今世和后世必弃绝他们,并为他们预备凌辱的刑罚。
58وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
以信士们和信女们所未犯的罪恶诽谤他们者,确已担负诬蔑和明显的罪恶。
59يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。
60۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
伪信的、心中有病的、在城中煽惑人心的,如果他们仍不罢休,我必命你制裁他们,他们就不得久居城中与你为邻了。
61مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوا أُخِذُوا وَقُتِّلُوا تَقْتِيلًا
他们将被弃绝,无论他们在哪里被发现,就在哪里被逮捕,而被处死。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
59

翻译 — 同盟军章 59

章 同盟军章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知啊!你应当对你的妻子、你的女儿和信士们的妇女说:她们应当用外衣蒙着自己的身体。这样做最容易使人认识她们,而不受侵犯。真主是至赦的,是至慈的。

章 节 59/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们