Аль-Ахзаб · 71/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧١
Yuslih lakum a`maalakum wa yaghfir lakum zunoobakum; wa mai yuti`il laaha wa Rasoolahoo faqad faaza fawzan `azeemaa
📖 Қазақ тілінде
Сонда Ол амалдарыңды оңғарады әрі күнәларыңды кешіреді. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, сол ұлы жетістікке жетті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ — істеріңді түзеп, жақсартып береді, яғни жақсы амалдарыңды қабыл етіп, оларға сауап жазады.
  • يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ — күнәларыңды кешіріп, олар үшін жазаламайды.
  • فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا — ұлы жеңіске жетті, яғни ең үлкен мақсатына қол жеткізді. Бұл — Алланың разылығы мен жәннатқа кіру.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта айтылғандай, Алладан қорқып, тіке әрі әділ сөз сөйлесеңдер, Алла істеріңді түзеп береді — яғни жақсы амалдарыңды қабыл етіп, оларға сауап жазады. Сондай-ақ күнәларыңды кешіріп, олар үшін сендерді жауапқа тартпайды. Кім Аллаға және Оның Елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұйырған істерде де, тыйған істерде де бойұсынып, мойынсұнса, ол ең үлкен жеңіске жетті. Бұл жеңіске ешбір жеңіс тең келмейді: ол — Алланың разылығына бөлену және жәннатқа кіру. Бойұсыну дегеніміз — бұйрыққа сәйкес келу, ал қарсы шығу дегеніміз — оған қайшы келу.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алладан қорқып, тура сөз сөйлеу — амалдардың түзелуіне және күнәлардың кешірілуіне себеп болады.
  • Аллаға және Оның Елшісіне бойұсыну — нағыз бақыт пен ұлы жеңістің кілті.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, тақуалық пен тура сөздің артында үлкен сый бар екенін жеткізеді.
  • Ислам — адамды қорқыныш пен үміт арасында тепе-теңдікте ұстайтын, жақсылыққа бастайтын дін. Осы аятты оқыған адам Алланың кешірімі мен сыйының кеңдігін түсініп, Оған құлшылық етуге құлшынады.


📜 Аят 69-73 — Аль-Ахзаб сүресі

69يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَىٰ فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا ۚ وَكَانَ عِندَ اللَّهِ وَجِيهًا
Ей, иманға келгендер! Сендер Мұсаны ренжіткендер сияқты болмаңдар. Аллаһ оны олардың айтқандарына жалаларына қатысы жоқ екенін көрсетті. Ол Аллаһтың алдында қадірлі еді
70يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا
Ей, иманға келгендер! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және тура сөз сөйлеңдер
71يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Сонда Ол амалдарыңды оңғарады әрі күнәларыңды кешіреді. Кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнса, сол ұлы жетістікке жетті
72إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنسَانُ ۖ إِنَّهُ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
Ақиқатында Біз аманатты аспандарға, жерге және тауларға ұсындық, сонда олар оны міндетіне алудан бас тартты және одан оны орындай алмауынан қорықты. Ал оны адам арқалады өз міндетіне алды ,- өйткені ол әділетсіз, надан жауапкерсіз
73لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Осылай болуы! Аллаһтың мұнафиқ ерлерді және мұнафиқ әйелдерді әрі Аллаһқа серік қосушы ерлерді және серік қосушы әйелдерді азаптауы үшін, ал иманды ерлер және иманды әйелдердің істеген күнәсіне шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуын тәубесін қабыл етуі үшін . Әрі Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
71Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 71

Аль-Ахзаб сүресі Аят 71 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда Ол амалдарыңды оңғарады әрі күнәларыңды кешіреді. Кім Аллаһқа және…

Сүресі Аят 71/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 69–73. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers