Saba · 20/54
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Saba
وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٠
Wa laqad saddaq `alaihim Ibleesu zannnabhoo fattaba`oohu illaa fareeqam minal mu`mineen
📖 E Fulfulde
Gomɗii Ibuliisa goonginii jikke mun ɗen e maɓɓe. Ɓe jokki mo, si wanaa fedde e gomɗimɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

  • صَدَّقَ (saddaqa): Firti ɗoo ko "tabitini/goonɗini", woni waɗde huunde nde o sikki nden no woniri goonga.
  • ظَنَّهُ (ɗannu makko): Ko ɗum woni miijo walla sikkitagol ɓernde makko ngo o sikkii.
  • فَرِيقًا (fedde): Ko fedde walla goomu yimɓe.
  • مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ (e gomɗimɓe ɓen): Ko ɓen ɓe ngomɗini Alla e Nulaaɗo Makko.

2) Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo O hollii wonde Ibliisa (seytaane) sikkitii e ɓiɗɗo Aadama wonde o waawanay foolde ɓe, o newnanay ɓe e bone, ɓe ɗoftoo mo ɓe haɗtira Alla. Ndeen sikkitagol makko nden woni goonga e maɓɓe, tawi ko ɓuri ɗuuɗude e maɓɓe ɗoftii mo, ɓe keefera Alla, ɓe yahdi e laawol makko meere. So wonaa fedde wootere tan e gomɗimɓe ɓen: ɓen ɗon ɓe jaɓaani newaare makko, ɓe ɗoftaani mo, ɓe tabitii e ngomɗinal maɓɓe e ɗoftaare Alla. Ko ɓen woni ɓe njippiniri yelooje Ibliisa ɗen, ɓe ndokkaani mo ko o faalaa.

3) Nafaaji ɗi Aaya nden waajitoo:

  • Aaya nden no hollira wonde seytaane no woodi hakkille e peewal e newaare yimɓe, kono o waawaa foolde gomɗimɓe ɓen tiiɗuɓe.
  • No waajitoo wonde ɗoftaare seytaane no addana neɗɗo hayre e bone, ɗum noon yo neɗɗo rento ɗum.
  • No hollira teddugol fedde gomɗimɓe ɓen ɓe ngomɗini Alla tiiɗi, tawi ko ɓen woni ɓe daɗndi e newaare seytaane nden.
  • No waajitoo wonde Alla no reena gomɗimɓe ɓen, o no walla ɓe e dow seytaane, hay so tawi ko ɓuri ɗuuɗude e yimɓe ɓen no e nder meere.
  • No ɓamtira yimɓe ɓen yiɗde jokkude laawol gomɗinal ngal, sabu ko ngal woni laawol danndagol e seytaane e yahdu e Aljanna.


📜 Aaya 18-22 — Suuratu Saba

18وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ ۖ سِيرُوا فِيهَا لَيَالِيَ وَأَيَّامًا آمِنِينَ
Men waɗi hakkune maɓɓe e koɗooli ɗi Men waɗi barki e mun ɗin, koɗooli feeñondirɗi, Men eɓɓi e majji yaadu. (Men wi`ani ɓe): "Yehee ton jemmaaji e ñalormaaji, ko on hooliiɓe
19فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Ɓe wi`i: "Joomi amen, woɗɗindir hakkunde yaaduuji amen", ɓe tooñi ko`e maɓɓe, Men waɗti fillitee ɓe fii mun, Men senndindiri ɓe hattirde e senndirgol. Pellet, wonii e ɗum, maandeeji wonannde kala heewuɗo muñal, yettoowo (neema)
20وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ
Gomɗii Ibuliisa goonginii jikke mun ɗen e maɓɓe. Ɓe jokki mo, si wanaa fedde e gomɗimɓe ɓen
21وَمَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِالْآخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ مِنْهَا فِي شَكٍّ ۗ وَرَبُّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ
E doole alanaa mo e dow maɓɓe, cemmbe (wurtugol), si wanaa tun, ko fii no Men anndira on gomɗinɗo laakara e on wonɗo e sikke fii mun. Joomi maa non, e dow kala huunde, ko O reenuɗo
22قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَمَا لَهُمْ فِيهِمَا مِن شِرْكٍ وَمَا لَهُ مِنْهُم مِّن ظَهِيرٍ
Maaku: "Noddee ɗin ɗi ɗaynitorɗon [ reweteeɗi] gaanin Alla. Ɗi jeyaa hay yeru abbere jarra, ka kammuuli wanaa ka leydi. Alanaa ɗi e ɗin (kammuuli e leydi ndin) kafidaaɗo (geɓal), alanaa Mo e ɗin, hay wallondirteeɗo
SabaListu Alkur'aana
54Aaya
MeccanRevelation
20Aaya

Jaaɓtinde — Saba 20

Suuratu Saba Aaya 20 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Gomɗii Ibuliisa goonginii jikke mun ɗen e maɓɓe. Ɓe jokki…

Suuratu Aaya 20/54 — Suuratu Saba سبأ (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Saba Nanu, Suuratu Saba Jaaɓtinde, Suuratu Saba mp3, Suuratu Saba pdf. Aaya 18–22. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers