As-Saffat · 1/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَالصَّافَّاتِ صَفًّا ۝١
Wassaaaffaati saffaa
📖 En Español
Por los que se ponen en filas,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • As-Saffat (الصَّافَّاتِ): plural de *Saffah*, que se refiere a los ángeles que se colocan en filas ordenadas.
  • Saffan (صَفًّا): en filas alineadas y compactas, como las filas de la oración.

Interpretación de la aleya:

Dios Altísimo jura por los ángeles que se disponen en filas ordenadas y perfectamente alineadas en el cielo, tal como los creyentes se alinean en la oración. Este juramento divino resalta la grandeza de estos seres celestiales, quienes están completamente sometidos a la voluntad de Dios, dedicados a Su adoración y obediencia sin descanso. La mención de su orden y disciplina refleja la majestad del Creador, quien ha organizado Su creación con perfección absoluta. Este juramento introduce el tema central de la sura: la unicidad de Dios y la certeza de la resurrección, pues solo Aquel que creó a estos seres perfectos merece ser adorado y obedecido.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La aleya nos enseña la importancia del orden y la disciplina en la adoración, como lo demuestran los ángeles al formar filas perfectas; esto nos invita a imitar su ejemplo en nuestras oraciones comunitarias, manteniendo la alineación y la armonía.
  • Nos recuerda la grandeza de Dios, quien ha creado a los ángeles con tal perfección y obediencia, lo que fortalece nuestra fe en Su poder y sabiduría.
  • El juramento divino por Sus criaturas nos lleva a reflexionar sobre la belleza del universo y a aumentar nuestro asombro y amor por el Creador, motivándonos a acercarnos a Él con sinceridad y devoción.
  • La mención de los ángeles como modelos de sumisión nos anima a ser constantes en nuestra obediencia a Dios, buscando siempre la excelencia en nuestras acciones y la pureza en nuestras intenciones.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-3 — As-Saffat

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Por los que se ponen en filas,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
e impulsan en una dirección
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
y leen un Recuerdo!
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — As-Saffat 1

Sura As-Saffat Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por los que se ponen en filas,

Sura Versículo 1/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras