Ас-Саффат · 3/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا ۝٣
Fattaaliyaati Zikra
📖 Ба Тоҷикӣ
савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Шарҳи калимаҳое, ки дар оят ниёз ба тавзеҳ доранд:

— «فَالتَّالِيَاتِ»: ҷамъи «толия» аст, яъне онҳое, ки пай дар пай мехонанд ва тиловат мекунанд.

— «ذِكْرًا»: зикр, яъне каломи Худо ва ёдкарди Ӯ.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба фариштагоне қасам ёд мекунад, ки каломи Ӯро тиловат менамоянд ва зикри Худоро пай дар пай мехонанд. Ин фариштагон каломи Парвардигорро бо тавозуъ ва итоат тиловат мекунанд ва аз зикри Ӯ ғофил намешаванд. Ин қасам барои таъкиди азамати мавқеи фариштагон ва бузургии зикри Худованд аст. Қасамҳои ин сура ба фариштагон ва амалҳои онҳо ишора ба он дорад, ки Парвардигор ягона аст ва танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

— Ин оят моро ба ёдоварии Худованд ва тиловати каломи Ӯ тарғиб мекунад, ки ин амал сабаби наздикӣ ба Парвардигор мегардад.

— Фариштагон намунаи итоат ва тавозуъ дар ибодатанд; мо низ бояд дар зикру ибодат кӯшиш кунем.

— Қасамҳои Худованд ба махлуқоти бузургвор нишонаи азамати онҳост ва ба мо меомӯзад, ки танҳо ба Худо қасам ёд кунем.

— Ёдоварии Худо дилҳоро ором ва имонро қавӣ месозад, инсонро аз ғафлат нигоҳ медорад ва ба роҳи рост ҳидоят мекунад.



📜 Оят 1-5 — Сураи Ас-Саффат

1وَالصَّافَّاتِ صَفًّا
Савганд ба он фариштагон, ки барои Худо саф бастаанд,
2فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا
савганд ба он фариштагон, ки абрҳоро меронанд,
3فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,
4إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
ки Худои шумо Худои яктост.
5رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ
Парвардигори осмонҳову замин аст ва ҳар чӣ дар миёни онҳост. Ва Парвардигори машрикҳост!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
3Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 3

Сураи Ас-Саффат Оят 3 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : савганд ба он фариштагон, ки зикри Худоро мехонанд,

Сураи Оят 3/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 1–5. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers