翻訳 — Tafsir
### 言葉の意味
- نَعْجَة(ナァジャ): 雌の羊。
- خُلَطَاء(フラタァ): 共同経営者、パートナーたち。
- يَبْغِي(ヤブギー): 侵害する、不正を働く。
- فَتَنَّاهُ(ファタンナーフ): われらが彼を試練にかけた。
- خَرَّ رَاكِعًا(ハッラ・ラーキアン): サジダ(跪拝)の状態で倒れ込んだ。
- أَنَابَ(アナーバ): (悔悟して)神に立ち返った。
### 解説
ダーウード(ダビデ)預言者は、二人の争いを裁くにあたり、訴えた側の者に向かってこう言いました。「あなたの兄弟は、あなたの雌羊を自分の雌羊たちに加えようと求めたことで、確かにあなたに対して不正を働いたのだ。」そして彼は続けて、一般的な真理を述べました。「実に多くの共同経営者やパートナーたちは、互いに相手の権利を侵し、不公平を働くものである。しかし、信仰し、正しい行いを行う者たちは別である。彼らは互いに公正を守り、相手を害することはない。だが、そのような正しい人々はごく僅かである。」
この出来事を通じて、ダーウードは自分自身が試練にかけられたことを深く悟りました。彼は、この争いの裁きが自分に対する神からの試練であり、自分の判断に誤りがあったことを認識しました。そこで彼は主に赦しを求め、サジダの姿勢で地に伏して神に近づき、心から悔悟して神の御許に立ち返りました。
### 導きと教訓
この物語から私たちが学べることは多くあります。
第一に、たとえ預言者のような高潔な人物であっても、人間は過ちを犯すことがあるという事実です。しかし大切なのは、その過ちに気づいた時に、すぐに神へ赦しを請い、悔い改めることです。ダーウードは自分の誤りを認め、即座に神の前に跪いて悔悟しました。この謙虚さと神への従順さこそが、私たちの模範です。
第二に、共同経営や人間関係において、不正や自己中心的な行動が蔓延しがちであるという現実を、神は私たちに警告しています。しかし、信仰と善行を持つ者は、そのような誘惑に打ち勝ち、公正さを保つことができます。神は「正しい者は少ない」と述べられますが、私たちはその少ない正しい者の一人となるよう努めるべきです。
第三に、この物語は、困難や試練が実は神からの慈悲深い導きであることを示しています。ダーウードは試練を通じて自分の欠点に気づき、より深く神に近づくことができました。私たちも人生の試練を、神からの成長の機会として捉え、謙虚に受け止めることが大切です。
このように、神は私たちに過ちからの悔悟の道を常に開いており、誠実に神へ立ち返る者を決して見捨てられません。この慈悲深い神の御許に、私たちはいつでも帰ることができるのです。
📜 節 22-26 — スーラ サード
翻訳 — サード 24
スーラ サード 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれ(ダーウード)は,「かれがあなたの羊を,取り込もうとしたのは,確かに不当です。本当に共同で仕事をする者の多くは,互いに侵しあう。信仰して善行に勤しむ者は別だが,それは稀です。」と言った。(その時)ダーウードは,われがかれを試みたことを喩り,主の御赦しを請い,礼拝にひれ伏し,悔悟して主の御許に帰った。〔サジダ〕スーラ 節 24/88 — スーラ サード ص (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ サード 聴く, スーラ サード 翻訳, スーラ サード mp3, スーラ サード pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








