Suurah Saad Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi «Daa'uud» wuu kugu dulmiyey warsashada Laxdaada (inuu ku…

Saad · 24/88

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Saad

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaala laqad zalamaka bisu `aali na`jatika ilaa ni`aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa`i la-yabghee ba`duhum `alaa ba`din illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki`anw wa anaab

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wuxuuna yidhi «Daa'uud» wuu kugu dulmiyey warsashada Laxdaada (inuu ku biiriyo) Idihiisa, in badan oo ka mid ah kuwa wax isku darsadana qaarkood waxay ku xadgudbaan (dulmiyaan) qaarka kale, marka laga reebo kuwa xaqa rumeeyey ee camalka wanaagsan falay, wayna yaryihiin kuwaasi, Daa'uudna wuxuu umaleeyey inaan ibtileynay wuyxuuna ka dambidhaaf dalbay Eebihiis, rukuuc (sujuudbuuna) la dhacay wuuna noday.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Nacjada: Laxda dheddigga ah ee yar.
Nicaaj: Laxda dheddigga ah ee badan.
Khulataa: Shurakada, kuwa wax wada leh.
Fatanah: Imtixaanay, balaayo ku riday.
Kharra raaki'an: Sujuud ayuu ku dhacay isagoo u khushuucsan.
Anaab: Tawbad keenay, xaggayga u noqday.

Tafsiirka:

Daawad (CS) ayaa ku yiri midka ka cawday: "Waxaa kugu dulmiyay walaalkaa markuu ku weydiistay inuu laxdaada ku daro laxihiisa. Waxaa hubaal ah in badan oo ka mid ah shurakada ay qaarkood ku xadgudbaan qaarka kale, iyagoo qaata haqqiisa oo aanu siinayn caddaalad. Hase yeeshee, kuwa rumeeyay Allaah oo camal fiican sameeya mooye, kuwaas oo aan ku xadgudbin shurakadooda, laakiin waxay yihiin kuwo yar oo naadir ah."

Markaasaa Daawad (CS) ogaaday in Allaah imtixaan uu ku riday, isagoo uga digay qaladkiisa. Wuxuuna ka dambiyey Rabbigiis, wuxuuna ku dhacay sujuud isagoo u khushuucsan, wuxuuna u noqday Allaah tawbad iyo toobad.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

Caddaaladda iyo garsoorka waa arrin lagama maarmaan ah, xitaa haddii ay tahay xaalad adag.
Dulmigu waa wax baahsan oo dadka badankoodu ku dhacaan, marka laga reebo kuwa Allaah ka cabsada.
Mu'miniinta runta ah waa kuwa caddaalad ku dhagaala shurakadooda, mana dulmiyaan cidna.
Naftu waxay u baahan tahay inay is-fiiriso oo aqoonsato qaladka, sida Daawad (CS) yeelay.
Tawbada iyo dambidhaafka Allaah weeye furaha nadiifinta nafta, wuxuuna Allaah aqbalaa tawbada addoonkiisa markuu u noqdo.
Sujuuddu waa meesha ugu dhow ee addoonku Rabbigiisa u yimaado, waana qalab lagu xalliyo culeysyada nolosha.

📜 Aayad 22-26 — Suurah Saad

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

una soo galeen Daa'uud markaas uu ka argagaxay, ayna ku dhaheen ha cabsan, waxaan nahay doodayaal qaarkanno qaarkakale dulmiyey, ee si ah noo kala xukun, hana joowrfalin, naguna hanuuni jidka toosan (xaqa).

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

(Waxayna dheheen) kani waa walaalkay wuxuuna leeyahay sagaal iyo sagaashan Ido ah, anna waxaan leeyahay mid kaliya, wuxuuna sheegtay inaan siiyo hadalkiina wuu igaga adkaaday.

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Markaasaan u dambi dhaafnay, agtanada wuxuu ku leeyahay dhawaansho iyo noqosho fiican (darajo sare).

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

(Eebe wuxuu yidhi): Daa'uudow annagaa kaa yeeley khaliifka dhulka ee dadka kukala xikun xaqa hana raacin hawada (xun) oo kolkaas uu kaa dhumiyo jidka Eebe kuwa ka dhuma jidka Eebe waxaa u sugnaaday cadaabdaran halmaankoodii Maalinta xisaabta (Qiyaamada) darteed.

← Aayad 23 📖 Saad Aayad 25 →

SaadLiiska Quraan

88Aayad

MakkiRevelation

24Aayad

Tarjumaad — Saad 24

Suurah Saad Aayad 24 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wuxuuna yidhi «Daa'uud» wuu kugu dulmiyey warsashada Laxdaada (inuu ku…

Suurah Aayad 24/88 — Suurah Saad ص (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Saad Maqal, Suurah Saad Tarjumaad, Suurah Saad mp3, Suurah Saad pdf. Aayad 22–26. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3