সাদ · 24/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ۝٢٤
Qaala laqad zalamaka bisu `aali na`jatika ilaa ni`aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa`i la-yabghee ba`duhum `alaa ba`din illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki`anw wa anaab
📖 বাংলা অর্থ
দাউদ বললঃ সে তোমার দুম্বাটিকে নিজের দুম্বাগুলোর সাথে সংযুক্ত করার দাবী করে তোমার প্রতি অবিচার করেছে। শরীকদের অনেকেই একে অপরের প্রতি জুলুম করে থাকে। তবে তারা করে না, যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী ও সৎকর্ম সম্পাদনকারী। অবশ্য এমন লোকের সংখ্যা অল্প। দাউদের খেয়াল হল যে, আমি তাকে পরীক্ষা করছি। অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করল, সেজদায় লুটিয়ে পড়ল এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করল।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَعْجَة – ভেড়ী (মাদা ভেড়া)।
  • خُلَطَاء – অংশীদারগণ, যারা একত্রে মালিকানায় শরিক।
  • لَيَبْغِي – নিশ্চয়ই অত্যাচার করে, সীমালঙ্ঘন করে।
  • فَتَنَّاهُ – আমরা তাকে পরীক্ষা করেছি।
  • خَرَّ رَاكِعًا – তিনি সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন (এখানে রুকু অর্থে সিজদা উদ্দেশ্য)।
  • أَنَابَ – তিনি (আল্লাহর দিকে) ফিরে এলেন, তাওবা করলেন।

তাফসীর:

হযরত দাউদ (আঃ) দুই বিবদমান ব্যক্তির একজনকে লক্ষ্য করে বললেন: “তোমার ভাই (অর্থাৎ প্রতিপক্ষ) তোমার উপর সীমাহীন জুলুম করেছে, যখন সে তোমার সেই একটি মাত্র ভেড়ীকে নিজের অনেকগুলো ভেড়ীর সাথে যোগ করে নিতে চেয়েছে।” এরপর তিনি একটি সাধারণ সত্য তুলে ধরলেন: “অংশীদারদের মধ্যে অনেকেই একে অপরের উপর অত্যাচার করে থাকে — কেউ অন্যের হক কেড়ে নেয়, কেউ অন্যের প্রাপ্য থেকে বঞ্চিত করে। তবে যারা প্রকৃত মুমিন এবং সৎকর্মশীল, তারা এই অন্যায় থেকে বিরত থাকে; তারা অংশীদারদের হক যথাযথভাবে আদায় করে এবং কাউকে জুলুম করে না। কিন্তু এমন ন্যায়পরায়ণ লোক সংখ্যায় খুবই কম।”

এরপর হযরত দাউদ (আঃ) বুঝতে পারলেন যে, এই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ তাকে পরীক্ষা করেছেন। তিনি বুঝতে পারলেন যে, এই বিচার প্রসঙ্গে তার নিজেরও কিছু ত্রুটি ছিল — তিনি দুই পক্ষের কথা শোনার আগেই রায় দিয়ে বসেছেন। ফলে তিনি অনুতপ্ত হয়ে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করলেন, সিজদায় লুটিয়ে পড়লেন এবং সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর দিকে ফিরে এলেন — তাওবা করলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ন্যায়বিচারের গুরুত্ব: বিচারক বা সালিসকে অবশ্যই দুই পক্ষের কথা শোনার পরই রায় দিতে হবে। তাড়াহুড়ো করে রায় দেওয়া অন্যায়ের কারণ হতে পারে, এমনকি নবী হয়েও যদি ভুল হয়ে যায়, তবে আল্লাহ তা ধরিয়ে দেন।
  2. অংশীদারিত্বে সতর্কতা: ব্যবসা বা পারিবারিক অংশীদারিত্বে হক সংরক্ষণ করা অত্যন্ত জরুরি। কেউ যেন অন্যের অধিকার খর্ব না করে। ইসলাম ন্যায়পরায়ণতা ও ইনসাফের শিক্ষা দেয়।
  3. তাওবার দরজা সর্বদা খোলা: মানুষ মাত্রই ভুল করে। কিন্তু প্রকৃত মুমিন সেই, যে ভুল বুঝতে পেরে সাথে সাথে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায় এবং নিজেকে সংশোধন করে। দাউদ (আঃ)-এর এই তাওবা আমাদের জন্য শিক্ষা — আল্লাহ তাঁর বান্দার তাওবা কবুল করেন এবং ক্ষমা করেন।
  4. পরীক্ষা হিসেবে বিপদ: জীবনের প্রতিটি ঘটনা আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষা। যখন আমরা কোনো ভুল করি বা কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হই, তখন আমাদের উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, নিজেকে সংশোধন করা — হতাশ হওয়া নয়।
  5. সৎকর্মশীলদের সংখ্যা কম: যারা সত্যিকার অর্থে আল্লাহকে ভয় করে এবং ন্যায়পরায়ণ থাকে, তারা সমাজে সংখ্যায় কম। কিন্তু এই কম সংখ্যক মানুষই সমাজে শান্তি ও বরকতের কারণ। আমাদের উচিত তাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়ার চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 22-26 — সাদ

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
যখন তারা দাউদের কাছে অনুপ্রবেশ করল, তখন সে সন্ত্রস্ত হয়ে পড়ল। তারা বললঃ ভয় করবেন না; আমরা বিবদমান দুটি পক্ষ, একে অপরের প্রতি বাড়াবাড়ি করেছি। অতএব, আমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করুন, অবিচার করবেন না। আমাদেরকে সরল পথ প্রদর্শন করুন।
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
সে আমার ভাই, সে নিরানব্বই দুম্বার মালিক আর আমি মালিক একটি মাদী দুম্বার। এরপরও সে বলেঃ এটিও আমাকে দিয়ে দাও। সে কথাবার্তায় আমার উপর বল প্রয়োগ করে।
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
দাউদ বললঃ সে তোমার দুম্বাটিকে নিজের দুম্বাগুলোর সাথে সংযুক্ত করার দাবী করে তোমার প্রতি অবিচার করেছে। শরীকদের অনেকেই একে অপরের প্রতি জুলুম করে থাকে। তবে তারা করে না, যারা আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী ও সৎকর্ম সম্পাদনকারী। অবশ্য এমন লোকের সংখ্যা অল্প। দাউদের খেয়াল হল যে, আমি তাকে পরীক্ষা করছি। অতঃপর সে তার পালনকর্তার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করল, সেজদায় লুটিয়ে পড়ল এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করল।
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
আমি তার সে অপরাধ ক্ষমা করলাম। নিশ্চয় আমার কাছে তার জন্যে রয়েছে উচ্চ মর্তবা ও সুন্দর আবাসস্থল।
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
হে দাউদ! আমি তোমাকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি করেছি, অতএব, তুমি মানুষের মাঝে ন্যায়সঙ্গতভাবে রাজত্ব কর এবং খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করো না। তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করে দেবে। নিশ্চয় যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয়, তাদের জন্যে রয়েছে কঠোর শাস্তি, এ কারণে যে, তারা হিসাবদিবসকে ভূলে যায়।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — সাদ 24

সূরা সাদ আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দাউদ বললঃ সে তোমার দুম্বাটিকে নিজের দুম্বাগুলোর সাথে সংযুক্ত করার…

সূরা আয়াত 24/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না