萨德章 · 24/88
翻译 音译 — 章 萨德章
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ۝٢٤
Qaala laqad zalamaka bisu `aali na`jatika ilaa ni`aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa`i la-yabghee ba`duhum `alaa ba`din illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki`anw wa anaab
📖 中文意思
达五德说:他确已欺负你了,因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多伙计,的确相欺,惟信道而行善者则不然,但他们是很少的。达五德以为我考验他,他就向他的主求饶,且拜倒下去,并归依他。(此处叩头!)※

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • نَعْجَة:母羊。
  • خُلَطَاء:合伙人、伙伴(指共同拥有财产或利益的人)。
  • يَبْغِي:欺压、侵犯、不义地对待。
  • فَتَنَّاهُ:考验他、试炼他。
  • خَرَّ رَاكِعًا:俯身叩头(此处指叩拜真主)。
  • أَنَابَ:回归真主,诚心悔过。

经文释义:

先知达伍德(愿主赐他平安)在审理这桩诉讼时,对那位失去母羊的当事人说:“你的兄弟确实亏待了你,因为他要求你将你的母羊并入他的羊群之中。” 这是明确的不义之举——他不仅没有尊重你的权利,反而试图以不公正的方式夺取你的财产。

随后,达伍德先知感慨道:“许多合伙人的确互相欺压,一方侵犯另一方的权益,夺取他人的份额而不给予公正的对待。” 这是人性中常见的弱点——当人们共享利益时,贪婪和私欲往往导致不义。然而,他特别指出:“唯有那些信道且行善的人除外”——他们坚守信仰,敬畏真主,以公正和诚实对待伙伴,不欺压他人。但这样的人何其稀少!

就在达伍德先知作出这一判决时,他突然意识到:这场诉讼并非偶然,而是真主对他的考验。他领悟到自己在此前的判断中有所疏忽,于是立即向真主求饶,俯身叩拜,虔诚地回归真主,痛切悔改。


劝导与启示:

这节经文向我们展示了先知达伍德的崇高品格——即使是一位蒙受真主恩典的先知,在意识到自己的疏忽时,也毫不犹豫地谦卑悔过,叩拜真主。这告诉我们:真正的信仰者,是那些在犯错后立即回归真主、寻求宽恕的人。

同时,经文也严厉警告了欺压他人的行为。在商业合作、家庭关系、社会交往中,我们应当以公正和诚实对待他人,绝不侵占他人的权利。真主喜爱那些坚守正义、不欺压弱者的人,而这样的人虽然稀少,却是真主所喜悦的。

让我们学习达伍德先知的榜样:当意识到自己的错误时,不要固执己见,而是立即向真主忏悔,以叩拜和祈祷净化心灵。真主是至赦至慈的,祂接纳所有真诚悔改的仆人。愿我们都能成为那“少数”公正、诚信、敬畏真主的人,远离欺压与不义,获得真主的喜悦与慈悯!



📜 节 22-26 — 章 萨德章

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
当时,他们去见达五德,他为他们而恐怖。他们说:你不要恐怖!我们是两造,被告曾欺凌了原告,请你为我们秉公裁判,请你不要偏袒,请你指引我们正路。
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
这个确是我的朋友,他有九十九只母绵羊,我有一只母绵羊,他却说,你把它让给我吧!'他在辩论方面战胜我。
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
达五德说:他确已欺负你了,因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多伙计,的确相欺,惟信道而行善者则不然,但他们是很少的。达五德以为我考验他,他就向他的主求饶,且拜倒下去,并归依他。(此处叩头!)※
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
我就饶了他的过失,他在我那里,的确获得宠爱和优美的归宿。
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
达五德啊!我确已任命你为大地的代治者,你当替人民秉公判决,不要顺从私欲,以免私欲使你叛离真主的大道;叛离真主的大道者,将因忘却清算之日而受严厉的刑罚。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
24

翻译 — 萨德章 24

章 萨德章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 达五德说:他确已欺负你了,因为他要求你把你的母绵羊归并他的母绵羊。有许多伙计,的确相欺,惟信道而行善者则不然,但他们是很少的。达五德以为我考验他,他就向他的主求饶,且拜倒下去,并归依他。(此处叩头!)※

章 节 24/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们