Сад сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Ол сенің саулығыңды өз саулықтарына қосып алу үшін сұрап,…

Сад · 24/88

Аударма Транслитерация — Сад сүресі

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Qaala laqad zalamaka bisu `aali na`jatika ilaa ni`aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa`i la-yabghee ba`duhum `alaa ba`din illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki`anw wa anaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол: «Ол сенің саулығыңды өз саулықтарына қосып алу үшін сұрап, саған әділетсіздік еткен екен. Негізінде, жақын араласушылардың көпшілігі бір-біріне әділетсіздік етеді. Тек иманға келген және ізгі амал жасағандар ғана ондай емес. Ал, олар аз», деді. Сонда, Дәуіт Біздің оны сынағанымызды анық түсінді де Раббысынан кешірім тіледі және иіліп сәждеге жығылды әрі Раббысына бойсұна жүгінді тәубе етті

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағыналары:

نَعْجَة: қой (ұрғашы қой).
الْخُلَطَاء: серіктестер, бірлесіп іс жүргізетін адамдар.
يَبْغِي: шектен шығады, әділетсіздік жасайды, басқаның құқығын тартып алады.
فَتَنَّاهُ: сынадық, сынаққа салдық.
خَرَّ رَاكِعًا: иіліп (саждаға) жығылды.
أَنَابَ: тәубе етіп, Аллаға қайтты.

Аяттың тәпсірі:

Дәуіт (ғ.с.) екі дауласушының арасында әділ үкім шығарып, шағымданушыға былай деді: «Шынында, бауырың саған әділетсіздік жасады. Өйткені ол өзінің қойларына қосамын деп сенің жалғыз қойыңды сұрап алып, саған зиян келтірді». Содан кейін Дәуіт жалпы бір шындықты айтты: серіктес, ортақтас адамдардың көбісі бір-біріне қиянат жасайды, біреуі екіншісінің құқығын тартып алады, әділдік сақтамайды. Тек иман келтіріп, ізгі істер жасаған адамдар ғана серіктестеріне әділдік жасайды, оларға зиян келтірмейді. Ал осындай сипаттағы адамдар өте аз. Дәуіт (ғ.с.) осы дауласудың өзіне Алла тарапынан бір сынақ екенін, яғни бұл оқиға арқылы Алланың оны сынағанын түсініп, ұғынды. Сонда ол дереу Раббысынан кешірім сұрап, кішіпейілдікпен саждаға жығылды және тәубе етіп, Аллаға қайтты.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Әділдік — иманның негізі: Адам қандай жағдайда болсын, тіпті өзіне жақын адамдармен, серіктестерімен қарым-қатынаста да әділ болуы керек. Басқаның құқығын тартып алу үлкен күнә.
Көпшілік әділетсіздікке бейім, азшылық әділ: Аят серіктестердің көбісі бір-біріне қиянат жасайтынын, ал әділ болып, иман мен ізгі амалды ұстанғандардың аз екенін ескертеді. Бұл — бізді әділдердің қатарында болуға шақыратын үлкен үндеу.
Иман мен ізгі амал — құтылудың жолы: Тек иман келтіріп, салихалы істер жасағандар ғана басқаларға зиян келтірмейді. Демек, иманды амалмен бекіту — мұсылманның басты міндеті.
Қателікті мойындау — ар-намыстың белгісі: Дәуіт (ғ.с.) өз қатесін тез түсініп, кешірім сұрап, тәубе етті. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі: қателессек, дереу тәубе етіп, Аллаға қайтуымыз керек.
Алланың сынағы — мейірімнің көрінісі: Алла пендесін сынау арқылы оны тәрбиелеп, жақындастырады. Сынаққа сабырмен, тәубе мен кішіпейілдікпен жауап беру — иманның кемелдігінің белгісі.
Сажда мен тәубе — Аллаға жақындаудың жолы: Дәуіт (ғ.с.) саждаға жығылып, Аллаға қайтты. Бұл — құлдың Раббысына деген шынайы мойынсұнуының үлгісі. Тәубе есігі әрқашан ашық, ол — мұсылманның үміті мен құтқарылуы.

📜 Аят 22-26 — Сад сүресі

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар: «Қорықпа! Біз бір-бірімізге әділетсіздік еткен екі тартысушымыз. Біздің арамызға ақиқатпен үкім шығар да әділетсіздік етпе. Әрі бізге дұрыс жолды көрсет

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

Бұл менің бауырым. Оның тоқсан тоғыз саулық қойы бар, ал менің бір ғана саулығым бар. Ол: «Оны менің қарамағыма бер»,- деп, сөзбен менен үстем түсті», деді

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Біз оған мұны кешірдік. Ақиқатында ол үшін Біздің алдымызда жақындатылу және қайтар орынның көркемі бар

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Ей, Дәуіт! Ақиқатында, Біз сені жер бетінде халифа еттік. Адамдардың арасында ақиқатпен шешім шығар да көңілқұмарлығына еруші болма. Онда ол еру сені Аллаһтың жолынан адастырады ауытқытып, шығарады . Ақиқатында, Есеп күнін ұмытқаны үшін Аллаһтың жолынан адасқандарға қатты азап бар

← Аят 23 📖 Сад Аят 25 →

СадҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

24Аят

Аударма — Сад 24

Сад сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Ол сенің саулығыңды өз саулықтарына қосып алу үшін сұрап,…

Сүресі Аят 24/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.