スーラ サード — 節 23

### 語句の意味

• نَعْجَةٌ（ナアジャ）：雌羊。ここでは比喩として妻を指すとされる。
• أَكْفِلْنِيهَا（アクフィルニーハー）：私にそれを委ねよ、つまり「それを私に譲れ」という意味。
• عَزَّنِي（アッザニー）：私を打ち負かした、圧倒した。
• الْخِطَابِ（ヒターブ）：言葉、議論、話し合い。

### 解説

この一節は、預言者ダーウード（ダビデ）の前に、二人の訴訟者が現れて、そのうちの一人が訴えを述べた場面です。この人物は言いました。「この男は私の兄弟です。彼には九十九頭の雌羊があり、私にはたった一頭しかありません。それなのに彼はその一頭まで『私に委ねよ、私に譲れ』と言い、議論の上で私を圧倒してしまいました。」

この言葉は表面的には羊の話ですが、多くの解釈者によれば、これは妻に関する比喩であり、兄が弟に対して、すでに多くの妻を持ちながら、弟のただ一人の妻まで欲しがり、言葉巧みに奪い取ろうとした状況を表しています。この訴えを聞いたダーウードは、相手の言い分だけを聞いて即座に判断し、兄を非難しましたが、実はこれはアッラーがダーウード自身を試すために用意された比喩的な出来事でした。ダーウードは、自分自身がウリヤーという人物の妻を欲しがり、彼を戦場に送って死なせようとした過去の過ちを、この訴えを通して自覚させられたのです。

この物語は、表面的な判断の危険性と、公正さの重要性を教えています。ダーウードは一人の言い分だけを聞いて判断を下しましたが、真の公正さは双方の話を十分に聞き、慎重に吟味した上で下されるものです。この出来事を通して、ダーウードは自分の過ちに気づき、深く悔い改めてアッラーに赦しを乞いました。

### この節から得られる教訓

1. 公正さの重要性：物事を判断する際には、一方の言い分だけを聞いて即断するのではなく、双方の話を十分に聞き、慎重に考えることが求められます。イスラームは裁判や紛争解決において、徹底的な公平性を強調しています。
2. 欲望への戒め：すでに多くのものを持っていながら、さらに他人の僅かなものまで欲しがることは、人間の欲望の危険性を示しています。イスラームは満足を知り、他人の権利を尊重することを教えています。
3. 悔い改めの扉は開かれている：ダーウードは過ちを犯しましたが、すぐにそれを認めてアッラーに悔い改めました。アッラーは彼の悔い改めを受け入れ、彼を赦しました。これは、どんな過ちを犯しても、誠実に悔い改めるならば、アッラーの慈悲は常に開かれているという希望のメッセージです。
4. 権力者の責任：ダーウードは王であり預言者でしたが、それでも過ちを犯しました。これは、権力者や指導者であっても、常に謙虚さを保ち、自分の判断を振り返り、アッラーの前で自分の弱さを認めることが重要であることを示しています。