Kurani Mimo › Sad › Ẹsẹ 24
Sad · 24/88
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Sad
قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩ ۝٢٤
🔤 Transliteration
Qaala laqad zalamaka bisu `aali na`jatika ilaa ni`aajihee wa inna kaseeram minal khulataaa`i la-yabghee ba`duhum `alaa ba`din illal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati wa qaleehum maa hum; wa zanna Daawoodu annamaa fatannaahu fastaghrara Rabbahoo wa kharra raaki`anw wa anaab
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
(Anabi Dawud) so pe: "O ti sabosi si o nipa bibeere abo ewure tire mo awon abo ewure tire. Dajudaju opolopo ninu awon olubada-nnkanpo, apa kan won maa n tayo enu-ala lori apa kan afi awon t’o ba gbagbo ni ododo, ti won si se ise rere. Die si ni won. (Anabi) Dawud si mo daju pe A kan fi (ibeere naa) sadanwo fun oun ni. Nitori naa, o toro aforijin lodo Oluwa re (nipa aiteti gbo oro lenu eni- afesunkan). O doju bole lati fori kanle. O si ronu piwada (sodo Allahu). onka iyawo won le po ni onka ki i se ni ti igbadun adun-ara bi ko se pe Allahu (subhanahu wa ta’ala) fe ko Anabi Dawud (’alaehi-ssolatu wa-ssalam) ni eko igbejo nitori pe Allahu (subhanahu wa ta’ala) fe fi se adajo laaarin awon ijo re. Aiteti gbo oro lenu eni-afesunkan ni asise t’o sele si Anabi Dawud (’alaehi-ssolatu wa-ssalam). Eyi naa si ni ohun ti o toro aforijin Olohun fun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • نَعْجَة (na'jah): Àgùntàn abo.
  • الْخُلَطَاء (al-khulaṭā'): Àwọn alábàákẹ́gbẹ́ tàbí àwọn tí wọ́n jọ ń ṣe iṣẹ́ papọ̀, tí wọ́n ní ohun ìní tàbí iṣẹ́ tí wọ́n ń pín.
  • لَيَبْغِي (layabghī): Ìwà ìlòdì sí ẹlòmíràn, ìyọnu, ìfarapa, tàbí gbígbà ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn.
  • فَتَنَّاهُ (fatannāhu): A dán an wò, a fi wọ́n dán an wò.
  • خَرَّ رَاكِعًا (kharra rāki'an): Ó wólẹ̀ ní ìforíbalẹ̀, ó tẹrí ba fún Ọlọ́run.
  • أَنَابَ (anāba): Ó yí padà, ó ronú pìwà dà, ó padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Dáwùdú sọ fún ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ rẹ̀ pé: "Lóòótọ́, arákùnrin rẹ ti ṣe ọ̀ràn sí ọ nípa bíbéèrè pé kí o fi àgùntàn abo rẹ kún àwọn àgùntàn rẹ̀. Nítòótọ́, ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú àwọn alábàákẹ́gbẹ́ ni wọ́n ń ṣe ìwà ìlòdì sí ara wọn, wọ́n ń gbà ẹ̀tọ́ ara wọn, àyàfi àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere. Àwọn tí wọ́n ń ṣe èyí ni ó kéré gan-an." Dáwùdú sì mọ̀ dájú pé ìdánwò ni Ọlọ́run fi dán an wò nípa ìjà yìí, ó sì béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Olúwa rẹ̀, ó wólẹ̀ ní ìforíbalẹ̀ fún Ọlọ́run, ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀ pẹ̀lú ìrònúpìwàdà.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í gbà ìwà ìlòdì, ìyọnu, àti gbígbà ẹ̀tọ́ ẹlòmíràn. Ó ń kọ́ni pé kí a máa ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo, kí a má sì ṣe ìwà ìlòdì sí ẹnikẹ́ni.
  • Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n ń gbàgbọ́ tí wọ́n sì ń ṣe iṣẹ́ rere ni wọ́n ń ṣe ìdájọ́ tòótọ́, àmọ́ wọ́n kéré. Èyí ń rán ni létí pé kí a máa gbìyànjú láti wà nínú àwọn tí ó kéré yẹn, kí a máa ṣe òdodo àti ìdájọ́ tòótọ́.
  • Ó ń kọ́ni nípa ìrònúpìwàdà: Bí a bá ṣe àṣìṣe, kí a yára padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run, kí a béèrè ìdáríjì, kí a sì tẹrí ba fún Ọlọ́run. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú àti ìdáríjì, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi tí kò ní ààyè fún ìtọ́sọ́nà.
  • Ó ń fi hàn pé àwọn ànábì pàápàá kì í ṣe aláìṣe àṣìṣe, wọ́n ń ronú pìwà dà, èyí sì ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀síwájú nínú ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Ọlọ́run.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń dán àwọn ènìyàn rẹ̀ wò láti fi ọ̀nà tọ́ wọn sí, kì í ṣe láti pa wọ́n run. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìdánwò.
  • Ó ń gbé ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ānù lárugẹ nípa fífi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ẹ̀kọ́ ìgbésí ayé tí ó wúlò fún gbogbo ènìyàn, nípa ìdájọ́ tòótọ́, ìrònúpìwàdà, àti ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run àti àwọn ènìyàn.


📜 Ẹsẹ 22-26 — Surah Sad

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Nigba ti won wole to (Anabi) Dawud, eru ba a lati ara won. Won so pe: "Ma se beru. Onija meji (ni wa). Apa kan wa tayo enu-ala si apa kan. Nitori naa, dajo laaarin wa pelu ododo. Ma sabosi. Ki o si to wa si ona taara
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
Dajudaju eyi ni arakunrin mi. O ni abo ewure mokandin-logorun-un. Emi si ni abo ewure eyo kan. O si so pe: "Fa a le mi lowo. O si bori mi ninu oro
24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩
(Anabi Dawud) so pe: "O ti sabosi si o nipa bibeere abo ewure tire mo awon abo ewure tire. Dajudaju opolopo ninu awon olubada-nnkanpo, apa kan won maa n tayo enu-ala lori apa kan afi awon t’o ba gbagbo ni ododo, ti won si se ise rere. Die si ni won. (Anabi) Dawud si mo daju pe A kan fi (ibeere naa) sadanwo fun oun ni. Nitori naa, o toro aforijin lodo Oluwa re (nipa aiteti gbo oro lenu eni- afesunkan). O doju bole lati fori kanle. O si ronu piwada (sodo Allahu). onka iyawo won le po ni onka ki i se ni ti igbadun adun-ara bi ko se pe Allahu (subhanahu wa ta’ala) fe ko Anabi Dawud (’alaehi-ssolatu wa-ssalam) ni eko igbejo nitori pe Allahu (subhanahu wa ta’ala) fe fi se adajo laaarin awon ijo re. Aiteti gbo oro lenu eni-afesunkan ni asise t’o sele si Anabi Dawud (’alaehi-ssolatu wa-ssalam). Eyi naa si ni ohun ti o toro aforijin Olohun fun
25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Nitori naa, A saforijin iyen fun un. Dajudaju isunmo (Wa) ati abo rere si wa fun un lodo Wa
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
(Anabi) Dawud, dajudaju Awa se o ni arole lori ile. Nitori naa, dajo laaarin awon eniyan pelu ododo. Ma se tele ife-inu nitori ki o ma baa sina kuro loju ona (esin) Allahu. Dajudaju awon t’o n sonu kuro ninu esin Allahu, iya lile wa fun won nitori pe won gbagbe Ojo isiro-ise
← Ẹsẹ 23 📖 Sad Ẹsẹ 25 →
SadAtokọ Kurani
88Ẹsẹ
MeccanRevelation
24Ẹsẹ

Itumọ — Sad 24

Surah Sad Ẹsẹ 24 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : (Anabi Dawud) so pe: "O ti sabosi si o nipa…

Surah Ẹsẹ 24/88 — Surah Sad ص (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Sad Gbọ, Surah Sad Itumọ, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ẹsẹ 22–26. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Sad

🕋 سورة ص مكتوبة AR 📖 Kika Sad 🎧 Sad mp3 📄 Sad pdf 🔗 Sad 🧠 Kọ́ Sórí Sad


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers