Surah Sad — Câu Kinh 24

1. معاني الكلمات:

• نَعْجَة: con cừu cái.
• الْخُلَطَاء: những người cùng hợp tác, cùng chia sẻ tài sản (đối tác).
• يَبْغِي: xâm phạm, bất công, vượt quá giới hạn.
• فَتَنَّاهُ: thử thách, thử nghiệm.
• خَرَّ رَاكِعًا: cúi rạp xuống (ở đây nghĩa là quỳ lạy).
• أَنَابَ: quay trở lại, sám hối.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Người đàn ông (trong câu chuyện) đã thưa với Nabi Dawud (hòa bình đến với Người) rằng: "Thật vậy, người anh em của tôi đã bất công với tôi khi yêu cầu tôi giao con cừu cái của tôi để nhập vào đàn cừu của anh ta." Nabi Dawud liền phán: "Quả thật, anh ta đã bất công với anh khi đòi lấy con cừu cái của anh để thêm vào đàn cừu của anh ta." Rồi Người nói tiếp: "Và quả thật, nhiều người trong số những người cùng hợp tác (đối tác) thường xâm phạm lẫn nhau, lấy đi quyền lợi của nhau mà không công bằng. Chỉ trừ những người có đức tin và làm việc thiện tốt, họ mới công bằng với đối tác của mình và không bất công với ai. Nhưng những người như vậy thì rất ít."

Sau đó, Nabi Dawud nhận ra rằng Allah đã thử thách Người bằng tình huống xét xử này, và Người đã cầu xin sự tha thứ từ Thượng Đế của mình, cúi rạp xuống quỳ lạy để đến gần Allah hơn, và quay trở lại với Ngài trong sự sám hối.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy tầm quan trọng của công lý và sự công bằng trong các mối quan hệ, đặc biệt là giữa các đối tác. Islam đề cao việc bảo vệ quyền lợi của người khác và không được xâm phạm tài sản của họ.
• Những người có đức tin chân chính và làm việc thiện là những người biết tôn trọng quyền của người khác, ngay cả khi họ là thiểu số. Điều này khuyến khích người Muslim noi theo gương tốt đó.
• Câu chuyện cũng dạy rằng ngay cả các vị Nabi cũng có thể bị thử thách và mắc sai lầm, nhưng điều quan trọng là họ biết sám hối và quay về với Allah. Điều này mang lại hy vọng cho tất cả mọi người rằng sự sám hối luôn được chấp nhận.
• Hình ảnh Nabi Dawud cúi rạp quỳ lạy và sám hối là một biểu tượng đẹp của sự khiêm nhường trước Allah, nhắc nhở chúng ta rằng dù ở địa vị nào, chúng ta cũng cần khiêm tốn và cầu xin sự tha thứ.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta noi gương những người công bằng, ngay thẳng, và luôn biết quay về với Allah trong mọi hoàn cảnh. Đây là con đường dẫn đến sự bình an và thành công thực sự trong cuộc sống.