Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- نَعْجَتِكَ : Ta brebis (la femelle du mouton).
- نِعَاجِهِ : Ses brebis (au pluriel).
- الْخُلَطَاءِ : Les associés, les partenaires dans une affaire ou une propriété commune.
- لَيَبْغِي : Commet une injustice, transgresse.
- فَتَنَّاهُ : Nous l'avons éprouvé, mis à l'épreuve.
- خَرَّ رَاكِعًا : Il s'est prosterné (certains exégètes disent qu'il s'est incliné, mais le sens retenu ici est la prosternation).
- أَنَابَ : Il est revenu à Allah, s'est repenti sincèrement.
Interprétation de la parole d'Allah :
Lorsque les deux plaideurs se présentèrent devant le prophète David (que la paix soit sur lui), il écouta leurs arguments. Puis, s'adressant à celui qui avait été lésé, il lui dit : « Ton frère a été injuste envers toi en te demandant d'ajouter ta brebis à ses brebis, alors qu'il possédait déjà un grand nombre de brebis et que toi, tu n'en avais qu'une seule. »
David (que la paix soit sur lui) profita de cette occasion pour énoncer une règle générale : « Beaucoup d'associés et de partenaires commettent des injustices les uns envers les autres, chacun cherchant à prendre le droit de l'autre ou à ne pas lui donner ce qui lui revient. » Puis il fit une exception : « Sauf ceux qui croient en Allah et accomplissent les bonnes œuvres, car ceux-là respectent les droits de leurs associés et ne les lèsent pas. » Il souligna ensuite que ces personnes justes sont rares.
Après avoir rendu son jugement, David (que la paix soit sur lui) réalisa soudainement qu'Allah l'avait éprouvé à travers cette affaire. Il comprit qu'il avait été trop prompt dans son jugement, sans écouter pleinement la version de l'autre partie. Il demanda donc pardon à son Seigneur pour cette précipitation, se prosterna humblement devant Lui, et revint à Lui avec une repentance sincère et totale.
Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :
- L'importance de l'équité et de la justice : Le prophète David (que la paix soit sur lui) a immédiatement condamné l'injustice, même lorsqu'elle est commise par un proche ou un associé. L'islam exige que l'on rende à chacun son droit, sans favoritisme.
- La rareté des personnes véritablement justes : La parole « Et ils sont peu nombreux » nous rappelle que la justice parfaite, surtout dans les relations d'association, est une qualité rare. Cela nous encourage à être parmi ces personnes rares qui ne lèsent personne.
- La vigilance sur soi-même et la repentance : David (que la paix soit sur lui), malgré son rang de prophète, n'a pas hésité à reconnaître son erreur et à se repentir immédiatement. Cela nous enseigne que personne n'est à l'abri de l'erreur, mais que la grandeur réside dans la capacité à revenir à Allah et à Lui demander pardon.
- La prosternation comme acte de soumission : Le verset mentionne que David s'est prosterné devant son Seigneur. Cela montre l'importance de la prière et de la prosternation comme moyens de se rapprocher d'Allah et d'exprimer Sa soumission totale.
- L'épreuve comme moyen d'élévation : Allah éprouve Ses serviteurs pour les purifier et les élever en degrés. David (que la paix soit sur lui) a été éprouvé, mais il en est sorti grandi par sa repentance et sa soumission. Cela nous encourage à voir les difficultés et les épreuves comme des opportunités de croissance spirituelle.
📜 Verset 22-26 — Sad
Traduction — Sad 24
Sourate Sad Verset 24 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il [David] dit: «Il a été certes injuste envers toi…Sourate Verset 24/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










