アズ・ズマル · 14/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • أَعْبُدُ: 私は崇拝する、という意味。ここではアッラーだけを崇拝することを指す。
  • مُخْلِصًا: 誠実に、純粋に、という意味。アッラーだけに向けた、混じり気のない信仰心を表す。
  • دِينِي: 私の宗教、私の従順、私の崇拝行為。ここでは、祈りや崇拝などの全ての宗教的行為を指す。

### アーヤ(聖句)の解釈

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)は、アッラーの命により、こう宣言するよう命じられました。「私はアッラーだけを崇拝します。そして、私の宗教、すなわち私の祈りや崇拝行為の全てを、アッラーだけに純粋に捧げます。私はアッラーに何ものも並べることなく、ただひたすらに、誠実に従います。」

この言葉は、信仰の核心を明確に示すものです。つまり、崇拝とはアッラーだけに捧げられるべきものであり、そこに偶像や他の被造物を混ぜる余地は全くありません。預言者はこの宣言を通して、自分が完全な純粋さ(イフラース)をもってアッラーに仕えていることを明らかにし、同時に、多神教徒たちがアッラー以外のものを崇拝していることを暗に戒めています。彼らが何を崇拝しようと、預言者の信仰と行いは揺るぎないものであり、その宣言は彼らへの警告と、来世における明確な損失の予告でもあります。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 信仰の純粋さの重要性: このアーヤは、イスラームにおける「イフラース(誠実さ、純粋さ)」の重要性を強調しています。どんな善行も、それがアッラーだけのために行われなければ、真の価値を持ちません。心を清め、行いを正すことが、信仰の根幹です。
  2. 預言者の模範: 預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)が、いかなる状況下でもアッラーだけを崇拝し、その信仰を公言した姿は、全てのムスリムにとって最高の模範です。私たちも、周囲がどうであれ、自分の信仰を誇りを持って表明し、実践すべきです。
  3. 揺るぎない決意: この宣言は、困難や反対に直面しても、真理への信念を貫く強さを教えてくれます。信仰とは、状況に左右されるものではなく、常にアッラーへの確信に基づくものです。
  4. 多神教からの完全な分離: このアーヤは、イスラームが如何なる形の偶像崇拝やシルク(アッラーに並ぶものを設けること)をも断固として拒否することを示しています。この明確な立場は、ムスリムにアイデンティティと誇りを与え、誤った信仰から遠ざける力となります。
  5. 来世での成功への鍵: アッラーだけに誠実に仕える者は、現世での平安と、来世での永遠の成功を得ることができます。このアーヤは、私たちが目指すべき最終的な目標を思い出させ、その道を歩む勇気を与えてくれます。


📜 節 12-16 — スーラ アズ・ズマル

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
言ってやるがいい。「わたしがもし,主に背くようなことがあれば,偉大な日の懲罰が恐ろしい。」
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
あなたがたは,かれを差し置いて,欲するものに仕えるがいい。」言ってやるがいい。「本当に失敗者とは,審判の日に,自らの魂とその家族を失う者である。本当にそれは明らかな失敗である。」
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
かれらの上は火の覆い,かれらの下も(火の)床であろう。このようにアッラーはしもべに警告なされる。「しもべたちよ,だからわれを畏れよ。」
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
14

翻訳 — アズ・ズマル 14

スーラ アズ・ズマル 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。

スーラ 節 14/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers