ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُخْلِصًا: کسی که عبادت و اطاعت خود را خالصانه و بدون هیچ شائبهای فقط برای خدا انجام دهد.
- دِین: در اینجا به معنای عبادت، طاعت و بندگی است.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به این مشرکان بگو: من تنها خدا را عبادت میکنم و دین و بندگی خود را خالصانه و بدون هیچ شریکی برای او قرار میدهم. من در عبادتم هیچ کس و هیچ چیز را با خدا شریک نمیسازم و تمام اعمال و طاعتم را فقط برای رضای او انجام میدهم. این اعلام، هم نشاندهنده توحید خالص پیامبر است و هم هشداری به مشرکان که اگر میخواهند غیر از خدا را بپرستند، بدانند که این کار هیچ ضرری به پیامبر و ایمان او نمیرساند، بلکه خسران و زیان آن متوجه خودشان خواهد بود. در حقیقت، این آیه تأکید میکند که پیامبر در برابر شرک و بتپرستی مشرکان، با کمال صلابت و اخلاص، بندگی خالصانه خود را برای خداوند اعلام میکند و اینگونه راه نجات و رستگاری را به آنان نشان میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- اخلاص، شرط پذیرش عبادت: این آیه به ما میآموزد که ارزش عبادت به اخلاص آن است؛ عبادتی که با ریا یا شرک آمیخته باشد، هیچ ارزشی نزد خداوند ندارد.
- اعلام صریح عقیده: پیامبر اسلام با این بیان، عقیده خود را به روشنی و بدون هیچ ترس و واهمهای اعلام میکند. این درس بزرگی برای ماست که در برابر مخالفان، با شجاعت و صراحت، ایمان و اعتقاد خود را بیان کنیم.
- بیتأثیری شرک مشرکان بر مؤمن: مؤمن واقعی چنان به خداوند متکی است که شرک و بتپرستی دیگران نه تنها او را سست نمیکند، بلکه بر ایمان و اخلاص او میافزاید.
- رهایی از خسران ابدی: با اخلاص در دین، انسان از زیان آشکار (خسران نفس و اهل در قیامت) که دامنگیر مشرکان است، رهایی مییابد و به سعادت و رستگاری جاودان دست پیدا میکند.
📜 آیه 12-16 — زمر
ترجمه — زمر 14
سوره زمر آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: خدا را مىپرستم و براى او در دين خود…سوره آیه 14/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










