Сураи Аз-Зумар Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос…

Аз-Зумар · 14/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар

قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤

🔤 Transliteration

Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

أَعْبُدُ: парастиш мекунам, ибодат мекунам.
مُخْلِصًا: холисона, пок аз ҳар гуна ширк ва риё.
دِينِي: дини ман, яъне ибодат ва тоъати ман.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба мардум эълон кунад: «Ман танҳо Аллоҳро ибодат мекунам ва дини худро барои Ӯ холис гардонидаам, ҳеҷ касеро дар ибодат бо Ӯ шарик намесозам». Ин оят ҷавоби равшан ба мушриконест, ки Паёмбар (с)-ро ба парастиши бутҳояшон даъват мекарданд. Гуфта мешавад: эй Паёмбар, ба онҳо бигӯ, ки ман ибодатамро танҳо барои Аллоҳ холис кардаам ва аз ҳар чизи дигар безорам. Шумо ҳар чизеро, ки мехоҳед, ба ҷуз Аллоҳ ибодат кунед, вале ин ба ман ҳеҷ зараре намерасонад. Ин оят ҳамчунин таҳдид ва ҳушдорест барои касоне, ки ғайри Аллоҳро ибодат мекунанд ва ба Ӯ ширк меоранд. Дар оятҳои баъдӣ Аллоҳ таоло мефармояд, ки зиёнкорон ҳақиқатан касоне ҳастанд, ки худашон ва аҳли оилаашонро дар рӯзи қиёмат аз даст медиҳанд, зеро дар дунё онҳоро гумроҳ кардаанд. Огоҳ бош, ки зиёни онҳо дар рӯзи қиёмат зиёни ошкор ва равшан аст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро таълим медиҳад, ки ибодат бояд танҳо барои Аллоҳ ва холисона бошад, на барои риё ва намоиш.
Ислом дини ихлос ва покизагӣ аст; ҳар амале, ки барои Аллоҳ анҷом дода шавад, савоби бузург дорад.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки пайравии ҳақиқӣ дар ибодати танҳо Аллоҳ аст ва ин роҳи наҷот ва саодати ҳарду ҷаҳон аст.
Қуръон моро ба сӯи яккаю ягона парастидан даъват мекунад ва аз ширк ва гумроҳӣ бозмедорад.
Ин оят дили инсонро ба сӯи Аллоҳ ҷалб мекунад ва мефаҳмонад, ки ихлос дар дин сабаби қабули амалҳост.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аз-Зумар

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

Ва маро фармудаанд, ки нахустини мусалмонон бошам».

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Бигӯ: «Агар Парвардигорамро нофармонӣ кунам, аз азоби он рӯзи бузург метарсам».

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос меварзам.

15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Бипарастед ҳар чизи дигареро ҷуз Ӯ». Бигӯ: «Зиёнкунандагон касоне ҳастанд, ки дар рӯзи қиёмат худ ва хонадонашонро аз даст бидиҳанд. Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст.

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

Болои сарашон табақоти оташ аст ва дар зери пояшон табақоти оташ». Ин чизест, ки Худо бандагони худро бо он метарсонад. Пас, эй бандагони Ман, аз Ман битарсед!

← Оят 13 📖 Аз-Зумар Оят 15 →

Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон

75Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 14

Сураи Аз-Зумар Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Худоро мепарастам ва барои Ӯ дар дини худ ихлос…

Сураи Оят 14/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.