アズ・ズマル · 13/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `azeem
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「わたしがもし,主に背くようなことがあれば,偉大な日の懲罰が恐ろしい。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَخَافُ: 恐れる、畏れる。
  • عَصَيْتُ: 従わなかった、背いた(特に、神の命令に反すること)。
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: 偉大なる日(審判の日)の懲罰。

### 解釈

預言者ムハンマド(彼に平安と祝福あれ)に、こう言うよう命じられている。「私は、もし我が主に背き、主が命じられた崇拝行為や誠実な服従を怠るならば、その偉大なる日――すなわち審判の日――の懲罰を恐れる」と。この「偉大なる日」とは、その恐怖と厳しさが計り知れない復活の日を指す。預言者は、たとえ自分が神に守られた存在であっても、神の命令に従い、神を畏れることの重要性を人々に示している。また、この言葉は、彼が多神教の信仰に戻るよう誘われた際に、それを拒否し、神への忠誠を明確にした場面で述べられたものである。

### 導きと教訓

この節から、以下のような教訓が得られる:

  1. 神への畏れの重要性: たとえ預言者であっても、神の懲罰を恐れ、従順であることを示す。これは、全ての信者が神を畏れ、その命令に従うべきであるという教えである。
  2. 審判の日の現実: この節は、審判の日の懲罰が現実であり、それを避けるために努力することの大切さを思い起こさせる。
  3. 誠実な信仰の表明: 預言者が自らの信仰を明確にし、多神教の誘惑を拒否したことは、信者がどのような状況でも自分の信仰を守り、神への忠誠を貫くべきであることを示している。
  4. 希望と安心: 神を畏れ、その命令に従う者は、最終的に神の慈悲と救済を得られるという希望を与えてくれる。この節は、信者に安心感をもたらし、正しい道を歩む勇気を与える。


📜 節 11-15 — スーラ アズ・ズマル

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
言ってやるがいい。「わたしがもし,主に背くようなことがあれば,偉大な日の懲罰が恐ろしい。」
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
あなたがたは,かれを差し置いて,欲するものに仕えるがいい。」言ってやるがいい。「本当に失敗者とは,審判の日に,自らの魂とその家族を失う者である。本当にそれは明らかな失敗である。」
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
13

翻訳 — アズ・ズマル 13

スーラ アズ・ズマル 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「わたしがもし,主に背くようなことがあれば,偉大な日の懲罰が恐ろしい。」

スーラ 節 13/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers