Аз-Зумар · 14/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 Татарча
Әйткел: "Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Мүхлисән» — ихлас кылучы, гамәлләрендә һәм гыйбадәтләрендә бары тик Аллаһның ризалыгын күздә тотучы.

— «Дин» — монда гыйбадәт, коллык һәм буйсыну мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син кешеләргә әйт: «Мин Аллаһка гына гыйбадәт кылам, Үз динемне һәм гыйбадәтемне Аңа гына ихлас кылып багышлыйм. Мин Аның белән бергә башкага табынмыйм, ширк кертмим». Бу — Аллаһу тәгаләнең үз рәсүленә ихласлык белән гыйбадәт итүен игълан итәргә әмер бирүе. Пәйгамбәрнең бу сүзләре — мөшрикләргә ачык кисәтү: алар Аллаһтан башка сынымнарга һәм потларга табынсалар, бу пәйгамбәргә һичнинди зыян китерә алмый, чөнки ул үзенең гыйбадәтен бары тик бер Аллаһка гына юнәлткән. Бу аять шулай ук мөшрикләрнең хәлен ачыклый: алар кыямәт көнендә үзләренә һәм гаиләләренә зыян китерүчеләрдән булачак, чөнки алар дөньяда иманнан яздылар һәм башкаларны да адаштырдылар. Аларның бу югалтуы — иң ачык һәм иң олы югалту.

Аятьтән алынган файдалар:

— Гыйбадәттә ихласлык — Аллаһ каршында кабул ителүнең төп шарты. Кеше бары тик Аллаһ өчен генә гамәл кылса, ул бәхеткә ирешә.

— Мөэмин үзенең ышануында нык булырга тиеш һәм башкаларның яман сүзләре яки эшләре аңа тәэсир итмәскә тиеш.

— Аллаһу тәгалә безнең гамәлләребезнең эчке ниятенә карый, шуңа күрә күңелне һәрвакыт ихласлык белән чистартып торырга кирәк.

— Мөшрикләрнең ахыры — зур югалту, ә мөэминнәрнең ахыры — җәннәт бәхете. Бу хакта һәркем үзе уйланырга тиеш.



📜 Аять 12-16 — Аз-Зумар сүрәсе

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Әйткел: "Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Сез мөшрикләр, Аллаһудан башка теләгән нәрсәгезгә гыйбадәт кылыгыз. Янә әйт: "Алар мөшриклек белән һәлак булучылардыр, кыямәт көнне үзләрен һәм өй җәмәгатьләрен утка керү белән хәсрәткә салдылар, әгаһ булыгыз, мәңгегә утка керү мәгълүм булган олугъ хәсрәт түгелме?"
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Аларга җәһәннәмдә өсләреннән дә, асларыннан: да уттан булган пәрдәләр булыр. Аллаһ бәндәләрен шул ут ґәзабы илә куркытадыр, ий бәндәләрем, Миннән куркыгыз, ґәзабымнан сакланыгыз!
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
14Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 14

Аз-Зумар сүрәсе Аять 14 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйткел: "Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә…

Сүрәсе Аять 14/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 12–16. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers