Zumar · 14/75
Tarjima Translit — Zumar surasi
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 O'zbek tilida
Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • A'budu – ibodat qilaman, toat qilaman.
  • Mukhliṣan – ibodatni faqat Alloh uchun sof qilgan holda, riyodan va shirkdan xoli qilib.
  • Dīnī – ibodatim, toatim va itoatim.

Tafsir:

Ey Rasulim! Sen o'z qavmingga va barcha insonlarga e'lon qil: "Men Allohning o'zigagina ibodat qilaman va Uning birligiga iymon keltirib, dinimni, ya'ni ibodatu toatlarimni faqat Ungagina sof qilaman. Men Uning sherigi yo'qligiga ishonib, butun amallarimni faqat Uning roziligi uchun qilaman." Bu so'zlar orqali Payg'ambar alayhissalom o'zlarining mushriklardan butunlay ajralganliklarini va ularning butlarga sig'inishlaridan pok ekanliklarini bildirmoqdalar. Ushbu bayonot, shuningdek, mushriklarga qarshi bir ogohlantirishdir: agar ular Allohdan o'zgalarga ibodat qilishda davom etsalar, ularning oqibati halokat va ziyondir. Zero, haqiqiy ziyon kuni – Qiyomat kunida o'z jonlarini va oilalarini do'zax azobiga duchor qilganlarning ziyonidir. Bu oyatda Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi va sallam) iymondagi sobitqadamligi va Allohga bo'lgan ixlosining yuksakligi namoyon bo'lmoqda.

Foydalar:

  • Ixlos – ibodatning qabul bo'lishining asosiy shartidir. Qalbda riyo va shirk bo'lsa, amal bekor bo'ladi.
  • Musulmon kishi o'z e'tiqodini ochiq oshkor qilishi va shirkdan voz kechishini dadil bayon etishi lozim.
  • Allohga ixlos bilan ibodat qilish insonni dunyoviy qo'rquvlardan va mavjudotlarga bo'lgan bog'liqlikdan ozod qiladi.
  • Bu oyat mo'minlarga har qanday sharoitda ham o'z dinlarida sobit turishlari va haqiqatni e'lon qilishlari kerakligini o'rgatadi.
  • Xaloskorlik va najot faqat Allohning o'zigagina ixlos bilan ibodat qilishdadir.


📜 Oyat 12-16 — Zumar surasi

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Ва мен мусулмонларнинг аввалгиси бўлишимга амр этилганман», деб айт.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Сен: «Албатта, мен агар Роббимга исён этсам, улуғ куннинг азобидан қўрқаман», деб айт.
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Бас, сизлар ундан ўзга нимани хоҳласангиз, ўшанга ибодат қилаверинглар», деб айт. Сен: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳлларига зиён қилгувчилардир. Огоҳ бўлингким, ана ўша очиқ-ойдин зиёнкорликдир», деб айт.
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Улар учун тепаларидан ҳам оловдан «соябонлар» бор, остларидан ҳам оловдан «соябонлар» бор. Бу билан Аллоҳ Ўз бандаларини қўрқитур: «Эй бандаларим, менга тақво қилинглар!»
ZumarQuron ro'yxati
75Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Zumar 14

Zumar surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.

Sura Oyat 14/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers