Surah Az-Zumar — Ẹsẹ 14

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• قُلْ (Qul): Sọ fún wọn, ìyẹn ni kí o sọ fún àwọn ènìyàn.
• اللَّهَ (Allāha): Ọlọ́run, Olódùmarè, Ẹni tí ó jẹ́ ẹni kan ṣoṣo tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• أَعْبُدُ (A‘budu): Mo ń jọ́sìn, mo ń ṣe ìbọ̀wọ̀ fún.
• مُخْلِصًا (Mukhliṣan): Pẹ̀lú ìwà mímọ́, ní ṣíṣe ìjọsìn kan ṣoṣo fún Ọlọ́run, láìdábọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn.
• دِينِي (Dīnī): Ẹ̀sìn mi, ìjọsìn mi, ọ̀nà ìsìn mi.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alláhù sọ fún Ànábì (kí ìkẹ́yìn àti àlàáfíà Alláhù máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn ènìyàn pé: "Èmi ń jọ́sìn Alláhù nìkan ṣoṣo, kò sí ẹlòmíràn tí mo ń bọ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Mo ń ṣe ìjọsìn mi àti ìgbọràn mi ní ìwà mímọ́, ní ṣíṣe é fún Alláhù nìkan, láìdábọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn nínú ìjọsìn mi."

Èyí ni ìkéde nípa ìwà mímọ́ nínú ìjọsìn, àti pé kí ó jẹ́ kí ẹ̀sìn rẹ̀ wà ní mímọ́ fún Alláhù nìkan. Nítorí náà, ẹ̀yin tí ẹ̀ ń ṣe ìbọ̀wọ̀ fún àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Alláhù, ẹ lè máa bọ̀ wọ́n bí ẹ bá fẹ́, ṣùgbọ́n kò ní ṣe mí ní ìpalára kankan. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìdásẹ́lẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Alláhù.

Alláhù tún sọ pé kí ó sọ fún wọn pé: "Àwọn tí wọ́n jẹ́ olùpàdánù ní ti gidi ni àwọn tí wọ́n pàdánù ara wọn àti àwọn ìdílé wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́, nítorí pé wọ́n ti tan ara wọn jẹ ní ayé yìí, wọ́n sì ti ṣi àwọn ènìyàn lọ́nà kúrò nínú ìgbàgbọ́. Kíyèsi i, ìpàdánù àwọn aláṣẹ̀tọ́ yìí ní ara wọn àti àwọn ìdílé wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́ ni ìpàdánù tí ó ṣe kedere."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Ìjọsìn tòótọ́ ni láti jẹ́ fún Alláhù nìkan ṣoṣo, láìsí ẹlòmíràn kankan nínú rẹ̀. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ Islam.
• Ìwà mímọ́ nínú ìjọsìn (Ikhlas) jẹ́ kókó pàtàkì nínú ẹ̀sìn Islam. Alláhù ń gba ìjọsìn tí ó bá jẹ́ mímọ́ fún òun nìkan.
• Ẹ̀sìn Islam ń kọ́ni pé kí ènìyàn má ṣe dábọ̀ ìjọsìn rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí Alláhù, kódà kì í ṣe fún àwọn ère tàbí àwọn ohun tí a dá.
• Ànábì (kí ìkẹ́yìn àti àlàáfíà Alláhù máa wà lórí rẹ̀) jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó dára jùlọ fún wa nínú ìwà mímọ́ àti ìjọsìn Alláhù nìkan.
• Ìkìlọ̀ wà nínú ẹsẹ yìí fún àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Alláhù, pé wọ́n ń pàdánù ara wọn àti àwọn ìdílé wọn ní Ọjọ́ Ìdájọ́.
• Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa nípa ìjẹ́pàtàkì ìṣọ̀kan Alláhù (Tawhid) àti pé kí a má ṣe dábọ̀ ìjọsìn wa fún ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà mímọ́ àti òtítọ́ ga, ó sì ń kọ́ni pé kí a máa ṣe ohun gbogbo fún Alláhù nìkan.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń jọ́sìn Alláhù nìkan ṣoṣo yóò rí àlàáfíà àti ìdùnnú nínú ọkàn rẹ̀, yóò sì rí àánú Alláhù ní Ọjọ́ Ìdájọ́.