Аз-Зумар · 14/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 Қазақ тілінде
Айт: «Мен дінімді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық етемін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلِ (құл): айт деген бұйрық.
  • اللَّهَ (Аллаһ): Жаратушының есімі.
  • أَعْبُدُ (ғибәдәт етемін): құлшылық етемін, бағынамын.
  • مُخْلِصًا (ықыласпен): шынайы ниетпен, тек Аллаһ үшін ғана.
  • دِينِي (дінімді): сенімімді, ғибадатымды.
  1. Тәпсір:

Уа, Пайғамбар, айт: «Мен тек Аллаһқа ғана құлшылық етемін, Оған ешкімді серік қоспаймын. Ғибадатымды, бойсұнуымды тек Ол үшін шынайы ықыласпен атқарамын. Сендер, уа, мүшріктер, Аллаһтан басқа қалағандарыңа — пұттарыңа, бұттарыңа және басқа да жаратылған нәрселерге құлшылық ете беріңдер. Бұл маған ешбір зиян келтірмейді». Бұл — Аллаһтан басқаға құлшылық етіп, Оған серік қосқандарға арналған ескерту және қорқыту. Айт: «Шынында да, нағыз зиянға ұшырағандар — қиямет күні өздерін және отбасыларын жоғалтқандар. Олар дүниеде адасып, иманнан алыстап, өздерін де, жақындарын да құрдымға кетірді». Біліңдер, мүшріктердің қиямет күні өздерін және отбасыларын жоғалтуы — анық әрі айқын зиян.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят ықыластың (ихластың) маңыздылығын көрсетеді: құлшылық тек Аллаһ үшін, шынайы ниетпен жасалуы керек.
  • Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзінің ықыласпен құлшылық ететінін ашық айтуға бұйырылған — бұл иманның айқындығы мен батылдығын білдіреді.
  • Адамды Аллаһқа серік қосудан сақтандырады, өйткені бұл нағыз зиянға әкеледі.
  • Ислам — ықылас пен таухид діні; ол адамды шынайы бақытқа, жүректің тыныштығына жетелейді.
  • Құлшылықтағы ықылас адамды Аллаһтың разылығына жақындатып, қиямет күніндегі нағыз зияннан құтқарады.
  • Бұл аят әрбір мұсылманға өз ғибадатын тек Аллаһ үшін арнауға, дүниелік мақсаттардан арылуға шақырады.


📜 Аят 12-16 — Аз-Зумар сүресі

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Әрі маған мұсылмандардың бойсұнушылардың алды болуым бұйырылды», деп
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Айт: «Егер Раббыма бойсұнбасам, ұлы Күннің азабынан қорқамын», деп
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Айт: «Мен дінімді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық етемін
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Ал, сендер Одан өзге қалағандарыңа табына беріңдер», деп. Айт: «Шын мәнінде, зиян шегушілер Қиямет күні өздеріне және үй іштеріне зиян шектіргендер. Біліңдер! Міне, осы анық зиян
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Оларға төбелерінен оттан болған қалқа және астарынан да қалқалар болады», деп. Аллаһ Өзінің құлдарын осыменен қорқытады. Ей, құлдарым, Менен қорқып, сақтаныңдар
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Аз-Зумар 14

Аз-Зумар сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айт: «Мен дінімді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа…

Сүресі Аят 14/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers