Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Ayədə izah tələb edən sözlər:
- قُلْ (qul): “De!” – yəni ey Peyğəmbər, söylə, bəyan et.
- اللَّهَ (Allahə): Uca Allahın adıdır; ibadətə layiq olan tək varlıq.
- أَعْبُدُ (ə‘budu): “İbadət edirəm” – yəni yalnız Ona qulluq edirəm.
- مُخْلِصًا (muxlisən): “İxlasla, səmimi şəkildə” – ibadəti yalnız Allah üçün, heç bir şərik qoşmadan yerinə yetirmək.
- لَهُ (ləhu): “Onun üçün”.
- دِينِي (dinî): “Dinimi, ibadətimi, itaətimi”.
2) Ayənin təfsiri:
Ey Peyğəmbər, insanlara açıq şəkildə bildir: mən yalnız Allaha ibadət edirəm, dinimi, ibadətimi və itaətimi yalnız Onun üçün ixlasla yerinə yetirirəm. Ona heç bir şərik qoşmuram, başqa heç bir varlığa qulluq etmirəm. Çünki ibadət yalnız Allaha məxsusdur; bütlər, heykəllər və ya yaradılmışlardan hər hansı biri buna layiq deyildir.
Bu ayə tövhidin ən mühüm əsasını – ixlası öyrədir. İxlas o deməkdir ki, insan ibadətini, duasını, itaətini yalnız Allah üçün edir; riyadan, tərifə görə etməkdən və şərik qoşmaqdan uzaq olur. Müşriklərə isə sanki belə deyilir: siz istədiyinizə ibadət edə bilərsiniz, lakin bu, sizə heç bir fayda verməz, əksinə zərər gətirər. Çünki həqiqi ziyana uğrayanlar qiyamət günü özlərini və ailələrini itirənlərdir – onlar dünyada azğınlığa düşüb insanları da doğru yoldan sapdırdılar. Bu isə açıq-aydın bir ziyandır.
Bu ayə həm də qəlbə rahatlıq və ümid verir: kim ibadətini yalnız Allaha həsr edərsə, o, ən doğru yolda olar və qiyamət günü ən böyük qazancı – Allahın razılığını və cənnəti qazanar. Gəlin biz də həyatımızda bu ixlası əsas tutaq, yalnız Allaha qulluq edək və Onun dinini səmimi şəkildə yaşayaq.
📜 Ayə 12-16 — Zumər surəsi
Tərcümə — Zumər 14
Zumər surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Mən dinimi məhz Allaha məxsus edərək yalnız Ona ibadət…Surə Ayə 14/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


