အဇ်-ဇုမား · 14/75
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သက်သက် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ စေတနာဖြူစင်စွာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • قُلِ (ကုလ်): ဆိုပါ၊ ပြောပါ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား မိန့်ကြားတော်မူခြင်းဖြစ်သည်။
  • اللَّهَ (အလ္လာဟ်): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်။ ကိုးကွယ်ထိုက်သော တစ်ဆူတည်းသော အရှင်ဖြစ်သည်။
  • أَعْبُدُ (အъဗုဒု): ကျွန်ုပ် ကိုးကွယ်သည်။
  • مُخْلِصًا (မုခ်္လိဆွန်): စincerely သီးသန့်ထားရှိသူအဖြစ်၊ ရိုးသားစွာ သီးသန့်ပြုလုပ်သူအဖြစ်။
  • لَّهُ (လဟု): သူ့အတွက်၊ သူ့အဖို့။
  • دِينِي (ဒီနီ): ကျွန်ုပ်၏ သာသနာ၊ ကျွန်ုပ်၏ ကိုးကွယ်မှု၊ ကျွန်ုပ်၏ လိုက်နာကျင့်သုံးမှု။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်၊ သင်သည် ဤသို့ ကြေညာပါလေ။ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ကိုးကွယ်မှု၊ ကျွန်ုပ်၏ နာခံမှု၊ ကျွန်ုပ်၏ သာသနာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိပါသည်။ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာ တစ်စုံတစ်ခုကိုမျှ မထားရှိပါ။ ကျွန်ုပ်၏ ကိုးကွယ်မှုသည် အရှင်မြတ်အတွက်သာ ရိုးသားစွာ သီးသန့်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် (ဆွ) အား အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရာတွင် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် သီးသန့်ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သွန်သင်ပေးသည်။ မိမိ၏ ကိုးကွယ်မှုကို အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာတွင် မထည့်သွင်းရပါ။ ဤသည်မှာ တစ်ဆူတည်းသော အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။ ၎င်းသည် လူသားတို့အား စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကိုးကွယ်ခြင်း၏ အလှတရားကို ပြသပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်တို့အား မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်မှုတွင် ရိုးသားစွာ သီးသန့်ထားရှိရန် လမ်းညွှန်ပေးသည်။ ဤသည်မှာ စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး၊ အရှင်မြတ်နှင့် နီးကပ်စေသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရိုးရှင်းပြီး ရှ


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်ုပ်သည် အဦးဆုံးမွတ်စ်လင်မ် ဖြစ်ရန်လည်း အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံရသည်။
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အကယ်၍ ငါသည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ခဲ့သည်ရှိသော်၊ အမှန်ပင် ငါသည် ကြီးကျယ်လှသော ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်)နေ့၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်။
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သက်သက် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ စေတနာဖြူစင်စွာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်။
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့အလိုရှိရာကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊(မိမိတို့အိမ်သူအိမ်သားများနှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဆုံးရှုံးကြသောသူတို့သည် သာလျှင်(လုံးဝ)ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ထင်ရှားလှစွာသော ဆုံးရှုံးမှုပင်။
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စေတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။
အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
75အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 14

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သက်သက် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ စေတနာဖြူစင်စွာ…

စူရာ အာယာသ် 14/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers