Az-Zumar · 14/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 Af-Soomaali
Waxaad dhahdaa Eebe uun baan caabudi anoo ukaliyeeli Diintayda.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • أَعْبُدُ: waxaan caabudi, waxaan u khushuuci.
  • مُخْلِصًا: waxaan u kaliyeelay cibaadadayda Isaga oon waxba la wadaagin.
  • دِينِي: cibaadadayda iyo addeeciddayda.

Tafsiirka:

Waxaa la farayaa Nabiga ﷺ inuu ku yiraahdo dadka gaalada ah: Waxaan caabudi Eebe kaligiis, anigoo u kaliyeelay cibaadadayda Isaga oon waxba la wadaagin. Ma caabudiyo wax kale oo Eebe la wadaajiya, waxaanna u adeegayaa Isaga uun, anigoo cibaadadayda u dhaliyay Isaga kaligiis. Haddaba idinku waxaad caabudaysaan waxaad doontaan oo Eebe ka soo hadhay — sanamyada iyo waxa la abuuray — waxba igama dhibaysaan, maxaa yeelay anigu waxaan ku suganahay cibaadada Eebe kaligiis, isagoon wax la wadaagin.


Faa'iidooyinka:

  1. Tawxiidka (kaliyeelaynta Eebe) waa asaaska diinta Islaamka — cibaadada waa inay u kaliyeeldaan Eebe, oon loo wadaagin waxba, sidaasayna u qumman tahay cibaadada.
  2. Nabiga ﷺ wuxuu noo tusaale yahay — wuxuu ku dhawaaqay cibaadadiisa Eebe kaligiis, isagoo muujinaya adkaysiga iyo hubka, taasoo inoo toos u tahay inaan ku dayanno.
  3. Cibaadada iyo addeecidda Eebe waxay keenaysaa nabadgelyo qalbi — qofka Eebe kaliyeela, qalbigiisu wuu xasilloonaadaa, mana uu ka cabsanayo waxa dadku ku dhibaan.
  4. Islaamku wuxuu ku baraarujinayaa xorriyadda cibaadada — qofku wuxuu xor u yahay inuu doorto waxa uu caabudayo, laakiin cibaadada Eebe kaligiis ayaa ah midda saxda ah ee u horseedda nolosha wanaagsan iyo aakhiro.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Az-Zumar

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Waxaana ley faray inaan noqdo kan ugu horreeya muslimiinta.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
waxaad dhahdaa Nabiyoow anigu waxaan ka cabsan hadaan caasiyo Eebahay cadaab maalin weyn.
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Waxaad dhahdaa Eebe uun baan caabudi anoo ukaliyeeli Diintayda.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Ee caabuda Gaaloy waxaad doontaan Eebe ka sokow, waxaadna dhahdaa kuwa khasaaray waa kuwa khasaariyey Naftooda iyo Ehelkoodii Maalinta Qiyaame, taasina waa khasaaraha cad.
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Korkooda waxaa ah lakabyo Naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo Naar ah, kaasina waa waxa Eebe ku cabsi galiyo (ugu digo) addoomadiisa ee addoomadeydoow iga dhawrsada.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 14

Suurah Az-Zumar Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaad dhahdaa Eebe uun baan caabudi anoo ukaliyeeli Diintayda.

Suurah Aayad 14/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers