سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: من ته‌نها هه‌ر خوا ده‌په‌رستم و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری…

زومهر · 14/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زومهر

قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤

🔤 Transliteration

Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

بڵێ: من ته‌نها هه‌ر خوا ده‌په‌رستم و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری ئاین و به‌رنامه‌که‌ی ئه‌و ده‌بم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتەنی وشەکان:

أَعْبُدُ: پەرستن و عیبادەت دەکەم.
مُخْلِصًا: بە دڵسۆزی و پاکی، بەبێ هیچ ڕیایەکی.
دِينِي: عیبادەت و گۆڕانکاری و ملکەچیم.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! بە خەڵکی بڵێ: من تەنها خوای گەورە دەپەرستم، بە دڵسۆزی و پاکییەوە، عیبادەت و ملکەچی و گۆڕانکارییەکەم تەنها بۆ ئەوە، هیچ شەریکێکی بۆ دانانێم. من لە عیبادەتدا ڕیای تێدا نییە، نە بۆ خەڵک دەردەکەم و نە بۆ ستایشی کەسێک. ئەمەش وەڵامێکە بۆ ئەو کەسانەی کە داوایان لێدەکەن شتێک لە عیبادەتەکەی تێکەڵ بکات یان بۆ غەیرەکەی.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە عیبادەت تەنها بۆ خوای گەورە دەبێت، بە دڵسۆزی و پاکی. ئەو کەسەی کە عیبادەتەکەی بۆ خوا بێت و لە شەریک و ڕیا پاک بێت، ئەوە ڕزگاری و سەربەخۆیی بەدەست دەهێنێت. بەڵام ئەو کەسانەی کە عیبادەت دەکەن بۆ غەیری خوا، یان شەریک بۆ خوا دادەنێن، ئەوانە لە ڕۆژی قیامەتدا زەرەرمەندن، چونکە خۆیان و خێزانەکانیان لەدەست دەدەن و دەچنە دۆزەخ. ئەو زەرەرمەندییەش زەرەرمەندییەکی ڕوون و ئاشکرایە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با هەموومان لەم ئایەتە پیرۆزەوە فێر بین کە دڵسۆزی لە عیبادەتدا چەند گرنگە. خوای گەورە لە ئێمە داوای ناکات کە عیبادەت بکەین بە دڵی پڕ لە ڕیا و خۆنیشاندان، بەڵکو داوای لێدەکەین کە عیبادەتەکەمان پاک و بێگەرد بێت بۆ ئەو. ئەگەر بەم شێوەیە عیبادەت بکەین، ئەوا خوای گەورەش بەهەشتی بەرین و ڕەحمەتی بێسنووری پێمان دەبەخشێت. با هەموومان هەوڵ بدەین کە دڵ و دەروونمان پاک بکەین و عیبادەتەکانمان تەنها بۆ ڕەزامەندی خوای گەورە بێت، تاکو لە ڕۆژی قیامەتدا سەربکەوتوو و ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی زومهر

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ

فه‌رمانیشم پێدراوه که یه‌که‌مین که‌س بم له خواپه‌رستی و ئیسلامه‌تی و دینداریدا.

13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

هه‌روه‌ها بڵێ: من زۆر ده‌ترسم له سزای ڕۆژێکی پڕ مه‌ترسی و سامناك، به‌تایبه‌ت ئه‌گه‌ر سه‌رکه‌شی بکه‌م له فه‌رمانی په‌روه‌ردگارم.

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

بڵێ: من ته‌نها هه‌ر خوا ده‌په‌رستم و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری ئاین و به‌رنامه‌که‌ی ئه‌و ده‌بم.

15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

جا ئێوه‌ش ئه‌ی بێ باوه‌ڕان چی ده‌په‌رستن جگه له‌و خوایه‌، بیپه‌رستن و پێیان بڵێ: بێگومان خه‌ساره‌تمه‌ندان ئه‌و که‌سانه‌ن خۆیان و خاو و خێزانیان له ده‌ستچووه له ڕۆژی قیامه‌تدا، ئاگادار بن: که به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه خه‌ساره‌تمه‌ندی ئاشکراو زیانی دیارو ڕوون.

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

ئه‌وانه له سه‌رویانه‌وه په‌ڵه هه‌وری دووکه‌ڵ له ئاگری ده‌وری داون، له ژێریشیانه‌وه هه‌مان په‌ڵه هه‌ور و دووکه‌ڵ هه‌یه‌، ئابه‌و شێوه‌یه خوای گه‌وره به‌نده‌کانی ده‌ترسێنێت و پێیان ده‌فه‌رموێت: ئه‌ی به‌نده‌کانم پارێزکاربن و خۆتان له سزای من بپارێزن.

→ ئایه‌ت 13 📖 زومهر ئایه‌ت 15 ←

زومهرپێڕست

75ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زومهر 14

سوڕەتی زومهر ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : بڵێ: من ته‌نها هه‌ر خوا ده‌په‌رستم و ملکه‌چ و فه‌رمانبه‌رداری…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/75 — سوڕەتی زومهر الزمر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زومهر گوێت لێبگرە, سوڕەتی زومهر وه‌رگێڕان, سوڕەتی زومهر mp3, سوڕەتی زومهر pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3