زمر · 14/75
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 ئۇيغۇرچە
ئېيتقىنكى، «دىنىمنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلىمەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «مُخْلِصًا»: ئىخلاس قىلغۇچى، يەنى ئىبادەتنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلغۇچى، باشقا ھېچكىمنى شېرىك قىلمايدىغان.
  • «دِينِي»: مېنىڭ دىنىم، يەنى مېنىڭ ئىبادەت ۋە ئىتائىتىم.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەن ئېيتقىن: مەن پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىمەن، ئىبادەت ۋە ئىتائىتىمنى پەقەت ئۇنىڭ ئۈچۈن خالىس قىلىمەن، ئۇنىڭغا ھېچكىمنى شېرىك قىلمايمەن. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ئىخلاس بىلەن ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشنى ۋە بۇنى ئېلان قىلىشنى بۇيرۇيدۇ. ئاللاھ تائالا ئالدىنقى ئايەتتە «مەن ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، ئىبادەتنى ئۇنىڭ ئۈچۈن خالىس قىلغان ھالدا» دېگەن ئايەتتىن كېيىن، بۇ ئايەتتە پەيغەمبەرگە ئۆز ئىخلاسىنى ئېلان قىلىشنى بۇيرۇيدۇ. يەنى مەن ئىبادەت قىلىدىغان زات پەقەت ئاللاھتۇر، مېنىڭ دىنىم، ئىبادەت ۋە ئىتائىتىم پەقەت ئۇنىڭ ئۈچۈن خالىستۇر، دېگەن مەنىدە.

بۇ ئايەت مۇشرىكلارغا قارىتىلغان بولۇپ، ئۇلارغا: سىلەر ئاللاھنى قويۇپ بۇت ۋە سەنەملەرگە ئىبادەت قىلىۋاتىسىلەر، ئەمما مەن پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىمەن، مېنىڭ ئىبادەت قىلىشىم سىلەرگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ، دېگەن مەنىنى ئۇقتۇرىدۇ. بۇ ئايەتتە ئاللاھتىن باشقىغا ئىبادەت قىلغانلارغا ئاگاھلاندۇرۇش ۋە تەھدىت بار. شۇنداقلا، بۇ ئايەت ئىخلاسنىڭ ئىبادەتنىڭ ئاساسى ئىكەنلىكىنى، ئىبادەتنىڭ پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىنىشى كېرەكلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئىخلاس بىلەن قىلىنغان ئىبادەت ئىنساننىڭ قەلبىنى پاكلىق ۋە نۇرغا تولدۇرىدۇ، ئۇنى ئاللاھقا يېقىنلاشتۇرىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممە ئىبادەتلىرىمىزنى پەقەت ئۇنىڭ ئۈچۈن خالىس قىلىشىمىزنى، ھېچقانداق شېرىك كەلتۈرمەسلىكىمىزنى نەسىھەت قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەت ۋە نىجاتلىق ئاللاھقا خالىس ئىبادەت قىلىش ۋە ئۇنىڭغا ھېچكىمنى شېرىك قىلماسلىقتۇر. ئاللاھ بىزنى ئىخلاسلىق بەندىلىرىدىن قىلسۇن، بىزنىڭ ئىبادەتلىرىمىزنى قوبۇل قىلسۇن ۋە بىزنى شېرىكتىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 12-16 — زمر سۈرىسى

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
ھەمدە (بۇ ئۈممەتنىڭ ئىچىدە) مۇسۇلمانلارنىڭ ئەۋۋىلى بولۇشقا بۇيرۇلدۇم»
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
ئېيتقىنكى، «ئەگەر مەن پەرۋەردىگارىمغا ئاسىيلىق قىلسام، شۈبھىسىزكى، بۈيۈك كۈننىڭ ئازابىدىن قورقىمەن (يەنى اﷲ نىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلسام، قىيامەت كۈنى ئۇنىڭ مېنى جەھەننەم ئوتى بىلەن ئازابلىشىدىن قورقىمەن)»
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
ئېيتقىنكى، «دىنىمنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا ئىبادەت قىلىمەن
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
سىلەر اﷲ تىن باشقا خالىغىنىڭلارغا ئىبادەت قىلىڭلار!» ئېيتقىنكى، «قىيامەت كۈنى ئۆزلىرىنى ۋە ئائىلىسىدىكىلەرنى زىيان تارتقۇزغۇچىلار قاتتىق زىيان تارتقۇچىلاردۇر، بىلىڭلاركى، ئەنە شۇ روشەن زىياندۇر
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
ئۇلارنى ئۈستىدىنمۇ قاتمۇقات ئوت، ئاستىدىنمۇ قاتمۇقات ئوت ئورىۋالىدۇ، شۇ (قاتتىق ئازاب) بىلەن اﷲ بەندىلىرىنى قورقىتىدۇ». ئى بەندىلىرىم! (ئازابىمدىن) قورقۇڭلار
زمرقۇرئان تىزىملىكى
75ئايەت
MeccanRevelation
14ئايەت

تەرجىمە — زمر 14

زمر سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «دىنىمنى (شېرىكتىن ۋە رىيادىن) ساپ قىلغان ھالدا اﷲ قا…

سۈرىسى ئايەت 14/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers