আজ-জুমার · 14/75
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুমার
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُخْلِصًا – একনিষ্ঠভাবে, খাঁটি মনে, কোনো অংশীদার না করে।
  • دِينِي – আমার ইবাদত, আমার আনুগত্য, আমার দ্বীন।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি ঘোষণা করুন: “আমি আল্লাহরই ইবাদত করি, তাঁরই জন্য আমার দ্বীনকে একনিষ্ঠ ও খাঁটি করি।” অর্থাৎ, আমি আমার সমস্ত ইবাদত, আনুগত্য, প্রার্থনা, ভালোবাসা, ভয় ও আশা—সবকিছু একমাত্র আল্লাহর জন্যই নির্ধারিত করেছি। তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করি না, কোনো মূর্তি, দেবতা বা সৃষ্টিজীবকে তাঁর সমকক্ষ স্থান দিই না। এই ঘোষণার মাধ্যমে মুশরিকদের প্রতি স্পষ্ট বার্তা দেওয়া হচ্ছে যে, তুমি যাকে ইচ্ছা উপাসনা করতে পার, কিন্তু আমি তো একমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করব। এতে আমার কোনো ক্ষতি নেই, বরং তাদের জন্যই রয়েছে কঠিন পরিণতি। যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে অন্য কিছুর উপাসনা করে, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। কিয়ামতের দিন তারা নিজেদের এবং নিজেদের পরিবার-পরিজনকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে, কারণ তাদের বিভ্রান্তির কারণে তারা জান্নাত থেকে বঞ্চিত হবে এবং জাহান্নামের শিকার হবে—এটাই সুস্পষ্ট ক্ষতি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. মুমিনের জীবনের মূলমন্ত্র হওয়া উচিত—একমাত্র আল্লাহর জন্যই ইবাদত ও আনুগত্য নিবেদন করা। এই একনিষ্ঠতা (ইখলাস) ছাড়া কোনো আমল আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়।
  2. ইসলামের দাওয়াতের প্রথম ধাপ হলো তাওহিদের ঘোষণা। নবী (সা.) যেমনটি করেছেন, আমাদেরও উচিত দ্বিধা বা ভয় না করে সত্যের ঘোষণা দেওয়া।
  3. মুশরিকদের হুমকি বা বিদ্রুপ মুমিনের ইমানকে দুর্বল করতে পারে না। নবী (সা.)-এর এই ঘোষণা আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহই যথেষ্ট।
  4. শিরক ও কুফরি মানুষের জন্য চরম ক্ষতির কারণ। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সমৃদ্ধি যতই থাকুক, আখিরাতে এদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দ্বীনকে খাঁটি করা অর্থাৎ সব কাজে আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া—এটাই সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 12-16 — সূরা আজ-জুমার

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
আরও আদিষ্ট হয়েছি, সর্ব প্রথম নির্দেশ পালনকারী হওয়ার জন্যে।
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
বলুন, আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হলে এক মহাদিবসের শাস্তির ভয় করি।
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
অতএব, তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে যার ইচ্ছা তার এবাদত কর। বলুন, কেয়ামতের দিন তারাই বেশী ক্ষতিগ্রস্ত হবে, যারা নিজেদের ও পরিবারবর্গের তরফ থেকে ক্ষতিগ্রস্ত হবে। জেনে রাখ, এটাই সুস্পষ্ট ক্ষতি।
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
তাদের জন্যে উপর দিক থেকে এবং নীচের দিক থেকে আগুনের মেঘমালা থাকবে। এ শাস্তি দ্বারা আল্লাহ তাঁর বান্দাদেরকে সতর্ক করেন যে, হে আমার বান্দাগণ, আমাকে ভয় কর।
আজ-জুমারকুরআন সূচী
75আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুমার 14

সূরা আজ-জুমার আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, আমি নিষ্ঠার সাথে আল্লাহ তা’আলারই এবাদত করি।

সূরা আয়াত 14/75 — সূরা আজ-জুমার الزمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুমার শুনুন, সূরা আজ-জুমার অনুবাদ, সূরা আজ-জুমার mp3, সূরা আজ-জুমার pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না