Az-Zumar · 14/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zumar
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi: "Allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadaNya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعْبُدُ - Aku beribadah / aku menyembah
  • مُخْلِصًا - Dengan ikhlas / memurnikan
  • دِينِي - Agamaku / ibadahku

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada seluruh manusia dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati: "Allah sahaja yang aku sembah, dan kepada-Nya sahaja aku memurnikan seluruh amalan ibadah dan ketaatanku. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada yang menyamai-Nya, dan tidak ada sesembahan lain yang layak disembah selain Dia."

Ayat ini merupakan perintah daripada Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW untuk mengisytiharkan keikhlasan mutlak dalam beribadah kepada Allah semata-mata. Ini adalah pengisytiharan tauhid yang jelas dan tegas, yang menjadi asas kepada seluruh ajaran Islam. Apabila Nabi SAW diperintahkan untuk menyatakan keikhlasan ini, maka setiap umatnya juga dituntut untuk memiliki keikhlasan yang sama dalam setiap amalan mereka.

Allah SWT juga berfirman dalam ayat-ayat lain bahawa Nabi SAW diperintahkan untuk memberitahu bahawa beliau diperintahkan untuk beribadah kepada Allah dengan memurnikan agama untuk-Nya. Ini menunjukkan bahawa keikhlasan bukan sekadar perkataan di bibir, tetapi ia adalah teras kepada penerimaan amalan di sisi Allah SWT.

Dalam ayat ini juga terkandung satu isyarat yang amat halus: apabila seseorang itu benar-benar ikhlas kepada Allah, maka segala bentuk penyembahan kepada selain Allah — sama ada berhala, patung, atau makhluk lain — adalah sia-sia dan tidak memberi manfaat mahupun mudarat. Maka, orang yang beriman tidak perlu takut kepada ancaman atau celaan manusia selagi mana dia berada di atas jalan keikhlasan kepada Allah.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah! Keikhlasan adalah kunci segala amalan. Tanpa keikhlasan, amalan yang banyak sekalipun akan menjadi debu yang berterbangan di akhirat kelak. Sebaliknya, dengan keikhlasan, amalan yang sedikit pun akan dilipatgandakan oleh Allah SWT menjadi pahala yang besar.

Marilah kita semua berusaha untuk memurnikan setiap amalan kita — solat, puasa, sedekah, dan seluruh ibadah — hanya kerana Allah SWT semata-mata. Jauhilah riya' dan sum'ah (ingin dipuji manusia), kerana ia adalah racun yang membinasakan amalan. Sesungguhnya Allah SWT Maha Melihat dan Maha Mengetahui apa yang tersimpan di dalam hati setiap hamba-Nya.

Ayat ini juga menjadi peringatan bahawa orang-orang yang menyembah selain Allah akan mengalami kerugian yang nyata pada hari kiamat kelak — mereka akan kehilangan diri mereka sendiri dan ahli keluarga mereka, serta ditempatkan dalam azab yang kekal. Maka, marilah kita berlindung daripada kesesatan dan sentiasa berpegang teguh kepada kalimah tauhid dengan penuh keikhlasan.



📜 Ayat 12-16 — Surah Az-Zumar

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
"Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang awal pertama berserah diri bulat-bulat (kepada Allah)".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Katakanlah lagi: "Sesungguhnya aku takut - jika aku menderhaka kepada Tuhanku - akan azab hari yang besar (soal jawabnya)".
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Katakanlah lagi: "Allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan ugamaku kepadaNya.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
"(Setelah kamu mengetahui pendirianku ini wahai kaum musyrik, dan kamu masih juga berdegil) maka sembahlah kamu apa yang kamu kehendaki, yang lain dari Allah, (kamu akan mengetahui akibatnya)". Katakanlah lagi: "Sesungguhnya orang-orang yang rugi (dengan sebenar-benarnya) ialah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri dan pengikut-pengikutnya pada hari kiamat (dengan sebab perbuatan mereka memilih kekufuran atau kederhakaan). Ingatlah, yang demikian itulah kerugian yang jelas nyata."
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Bagi mereka (yang kafir disediakan lapisan-lapisan dari api menyerkup di atas mereka, dan lapisan-lapisan (dari api) di bawah mereka; dengan (azab) yang demikian, Allah menakutkan hamba-hambaNya: "Oleh itu, bertaqwalah kepadaKu wahai hamba-hambaKu!"
Az-ZumarIndeks Al-Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Az-Zumar 14

Surah Az-Zumar Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi: "Allah jualah yang aku sembah dengan mengikhlaskan amalan…

Surah Ayat 14/75 — Surah Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zumar Dengar, Surah Az-Zumar Terjemahan, Surah Az-Zumar mp3, Surah Az-Zumar pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda