Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- A'budu: Aku beribadah, yaitu menghambakan diri dengan penuh ketundukan dan kepatuhan.
- Mukhlishan: Ikhlas, yaitu memurnikan ibadah semata-mata hanya untuk Allah, tidak mencampurnya dengan kesyirikan.
- Dini: Agamaku, yaitu seluruh amal ibadah dan ketaatan yang dilakukan.
Tafsir:
Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada seluruh umat manusia dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati: "Aku hanya menyembah Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Aku memurnikan seluruh ibadahku, baik berupa shalat, doa, kurban, maupun segala bentuk ketaatan, hanya untuk Allah Ta'ala. Tidak ada sedikit pun bagian dari ibadahku yang aku persembahkan kepada selain Allah, baik itu berhala, patung, maupun makhluk lainnya."
Ini adalah pernyataan tegas dari seorang hamba yang telah mencapai hakikat keikhlasan. Setelah Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk menyatakan bahwa beliau diperintahkan beribadah kepada Allah dengan ikhlas, maka di sini beliau diperintahkan untuk mengumumkan pernyataan ikhlasnya itu sebagai teladan bagi umatnya. Ini menunjukkan bahwa keikhlasan adalah ruh dari setiap ibadah, dan tanpa keikhlasan, amal tidak akan diterima di sisi Allah.
Wahai saudaraku kaum muslimin, renungkanlah keagungan makna ayat ini! Seorang mukmin sejati tidak akan pernah goyah dalam ibadahnya kepada Allah, meskipun seluruh dunia berpaling darinya. Ia tidak takut pada celaan orang-orang yang mencela, karena ia tahu bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan hanya kepada-Nya ia menggantungkan segala harapan.
Ketahuilah bahwa orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah dengan harapan mendapatkan manfaat atau menolak mudarat, sesungguhnya mereka berada dalam kerugian yang nyata. Mereka akan kehilangan diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada hari kiamat kelak, karena mereka telah menyia-nyiakan kehidupan dunia dengan kesyirikan dan kemaksiatan. Maka jadilah hamba yang ikhlas, niscaya Allah akan mencukupimu dan memuliakanmu di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 12-16 — Az-Zumar
Terjemah — Az-Zumar 14
Surat Az-Zumar Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Hanya Allah saja Yang aku sembah dengan memurnikan ketaatan…Surat Ayat 14/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Wednesday, August 19, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








