Az-Zumar · 14/75
Terjemah Transliterasi — Az-Zumar
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي ۝١٤
Qulil laaha a`budu mukhlisal lahoo deenee
📖 Arti Bahasa Indonesia
Katakanlah: "Hanya Allah saja Yang aku sembah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agamaku".

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • A'budu: Aku beribadah, yaitu menghambakan diri dengan penuh ketundukan dan kepatuhan.
  • Mukhlishan: Ikhlas, yaitu memurnikan ibadah semata-mata hanya untuk Allah, tidak mencampurnya dengan kesyirikan.
  • Dini: Agamaku, yaitu seluruh amal ibadah dan ketaatan yang dilakukan.

Tafsir:

Wahai Rasulullah, sampaikanlah kepada seluruh umat manusia dengan penuh keyakinan dan keteguhan hati: "Aku hanya menyembah Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Aku memurnikan seluruh ibadahku, baik berupa shalat, doa, kurban, maupun segala bentuk ketaatan, hanya untuk Allah Ta'ala. Tidak ada sedikit pun bagian dari ibadahku yang aku persembahkan kepada selain Allah, baik itu berhala, patung, maupun makhluk lainnya."

Ini adalah pernyataan tegas dari seorang hamba yang telah mencapai hakikat keikhlasan. Setelah Allah memerintahkan Rasul-Nya untuk menyatakan bahwa beliau diperintahkan beribadah kepada Allah dengan ikhlas, maka di sini beliau diperintahkan untuk mengumumkan pernyataan ikhlasnya itu sebagai teladan bagi umatnya. Ini menunjukkan bahwa keikhlasan adalah ruh dari setiap ibadah, dan tanpa keikhlasan, amal tidak akan diterima di sisi Allah.

Wahai saudaraku kaum muslimin, renungkanlah keagungan makna ayat ini! Seorang mukmin sejati tidak akan pernah goyah dalam ibadahnya kepada Allah, meskipun seluruh dunia berpaling darinya. Ia tidak takut pada celaan orang-orang yang mencela, karena ia tahu bahwa hanya Allah yang berhak disembah dan hanya kepada-Nya ia menggantungkan segala harapan.

Ketahuilah bahwa orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah dengan harapan mendapatkan manfaat atau menolak mudarat, sesungguhnya mereka berada dalam kerugian yang nyata. Mereka akan kehilangan diri mereka sendiri dan keluarga mereka pada hari kiamat kelak, karena mereka telah menyia-nyiakan kehidupan dunia dengan kesyirikan dan kemaksiatan. Maka jadilah hamba yang ikhlas, niscaya Allah akan mencukupimu dan memuliakanmu di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 12-16 — Az-Zumar

12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Dan aku diperintahkan supaya menjadi orang yang pertama-tama berserah diri".
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan siksaan hari yang besar jika aku durhaka kepada Tuhanku".
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Katakanlah: "Hanya Allah saja Yang aku sembah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agamaku".
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Maka sembahlah olehmu (hai orang-orang musyrik) apa yang kamu kehendaki selain Dia. Katakanlah: "Sesungguhnya orang-orang yang rugi ialah orang-orang yang merugikan diri mereka sendiri dan keluarganya pada hari kiamat". Ingatlah yang demikian itu adalah kerugian yang nyata.
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Bagi mereka lapisan-lapisan dari api di atas mereka dan di bawah merekapun lapisan-lapisan (dari api). Demikianlah Allah mempertakuti hamba-hamba-Nya dengan azab itu. Maka bertakwalah kepada-Ku hai hamba-hamba-Ku.
Az-ZumarIndeks Quran
75Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Az-Zumar 14

Surat Az-Zumar Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Katakanlah: "Hanya Allah saja Yang aku sembah dengan memurnikan ketaatan…

Surat Ayat 14/75 — Az-Zumar الزمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zumar Dengarkan, Az-Zumar Terjemah, Az-Zumar mp3, Az-Zumar pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Wednesday, August 19, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu