Аз-Зумар · 13/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣
Qul inneee akhaafu in `asaitu Rabbee `azaaba Yawmin `azeem
📖 Татарча
Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Әхәф — куркам, курыкам.
  • Гасайту — каршы килсәм, буйсынмасам.
  • Йәүмин газыйм — олы, бөек көн (Кыямәт көне).

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Син кешеләргә әйт: "Мин, әгәр Раббыма каршы килсәм, ягъни Аның әмерләрен үтәмәсәм, Аңа гыйбадәт кылуда ихлас булмасам яки Аңа тиңдәш китерсәм, ул олы көннең — Кыямәт көненең ґәзабыннан куркам",— дип. Бу көннең куркынычы бик зур, аның авырлыгы бик каты. Пәйгамбәр үзе гөнаһлардан сакланган булса да, ул Аллаһының бөеклеген һәм Кыямәт көненең хәтәрлеген белгәнгә күрә, хәтта кечкенә хаталардан да куркып яши. Бу — Аллаһыдан куркуның иң югары дәрәҗәсе. Әгәр пәйгамбәр үзе шулай куркып яшәсә, гади мөселманнарга Аллаһының ґәзабыннан курку тагын да кирәклерәк. Бу аять мөшрикләрнең пәйгамбәрне ата-бабаларының дини юлына кайтырга чакыргач иңгән, һәм ул аларга үзенең Аллаһыга тугрылыгын һәм Аның ґәзабыннан куркуын белдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһыдан курку — иманның билгесе. Пәйгамбәр үзе дә Аллаһының ґәзабыннан куркып яшәгән, димәк, һәр мөселман Аллаһының ґәзабын истә тотып, гөнаһлардан сакланырга тиеш.
  2. Кыямәт көне — бөек көн, аның ґәзабы бик авыр. Шуңа күрә бу көнгә әзерләнергә, яхшы гамәлләр кылырга кирәк.
  3. Гыйбадәттә ихласлык — Аллаһы каршында иң мөһим шарт. Аллаһыга тиңдәш китерү яки рия белән гыйбадәт кылу — зур гөнаһ.
  4. Пәйгамбәрнең үз өммәтенә өйрәтүе — ул кешеләргә куркуны түгел, ә Аллаһының рәхмәтенә өмет итү белән бергә, Аның ґәзабыннан саклану юлын күрсәтә. Бу — Исламдагы курку һәм өмет арасындагы тигезлекнең үрнәге.


📜 Аять 11-15 — Аз-Зумар сүрәсе

11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Әйт: "Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына ихлас гыйбадәт кылырга боерылдым".
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Әйткел: "Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Сез мөшрикләр, Аллаһудан башка теләгән нәрсәгезгә гыйбадәт кылыгыз. Янә әйт: "Алар мөшриклек белән һәлак булучылардыр, кыямәт көнне үзләрен һәм өй җәмәгатьләрен утка керү белән хәсрәткә салдылар, әгаһ булыгыз, мәңгегә утка керү мәгълүм булган олугъ хәсрәт түгелме?"
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 13

Аз-Зумар сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын…

Сүрәсе Аять 13/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers