Sura Az-Zumar — Vers 22

Betydning af udvalgte ord:

• "Sharaha" (شَرَحَ): At åbne, udvide og gøre noget rummeligt. Her i betydningen at Gud har åbnet hjertet for troen og gjort det modtageligt for vejledning.
• "Qāsiyah" (القَاسِيَة): Hårde, faste og ufølsomme hjerter, som ikke påvirkes af formaninger eller påmindelser om Gud.
• "Dhikr Allah" (ذِكْرِ اللَّهِ): At huske og nævne Gud, herunder Koranen, formaninger og påmindelser om Hans enhed og storhed.
• "Ḍalāl mubīn" (ضَلَالٍ مُبِينٍ): En klar, tydelig og åbenlys vildfarelse og afvigelse fra sandheden.

Tolkning af verset:

Gud stiller et retorisk spørgsmål, der sammenligner to slags mennesker: Den, hvis bryst Gud har åbnet for islam – det vil sige, at Han har givet ham et rummeligt og modtageligt hjerte, så han accepterer troen, underkaster sig Guds vilje og følger Hans vejledning med indsigt og overbevisning – en sådan person vandrer i et klart lys fra sin Herre, hvor han ser sandheden og handler ud fra den. Kan denne person sammenlignes med den, hvis hjerte er lukket og hårdt over for troen? Nej, de er overhovedet ikke lige.

Derefter retter verset en alvorlig advarsel mod dem, hvis hjerter er blevet hårde og ufølsomme over for Guds påmindelse. Når de hører Koranen eller formaninger, vokser deres hårdhed og afvisning kun. For dem er der en frygtelig straf og fortabelse. Disse mennesker er i en åbenlys og klar vildfarelse, fordi de har vendt sig bort fra sandheden og nægtet at lade sig lede af Guds tegn.

Udledte lærdomme og visdom:

1. Troen er en gave fra Gud: At hjertet åbnes for islam er en nåde fra Gud, som Han giver til dem, Han ønsker. Derfor bør den troende konstant takke Gud for denne gave og bede Ham om at fastholde hjertet på troen.
2. Lys og indsigt følger med troen: Når hjertet åbnes for islam, får man en indre klarhed og en vejledning, der hjælper en til at skelne mellem sandt og falsk i alle livets forhold.
3. Advarsel mod hårdhed i hjertet: Et hårdt hjerte, der ikke lader sig påvirke af Guds påmindelser, er en farlig tilstand, der fører til fortabelse. Derfor bør man jævnligt blødgøre sit hjerte gennem bøn, læsning af Koranen og gode handlinger.
4. Retfærdighed i Guds dom: Gud skelner klart mellem dem, der følger vejledningen, og dem, der vender sig bort. Denne skelnen er et udtryk for Guds retfærdighed, og den opmuntrer den troende til at stræbe efter det gode og undgå det onde.