Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
* شَرَحَ صَدْرَهُ: అతని హృదయాన్ని విశాలం చేసాడు, అంటే సత్యాన్ని గ్రహించేలా, స్వీకరించేలా చేసాడు.
* لِلْإِسْلَامِ: ఇస్లాంకు, అంటే అల్లాహ్ ఆజ్ఞలకు లొంగి పోవడానికి.
* عَلَىٰ نُورٍ: జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం అనే వెలుగుపై ఉన్నాడు.
* فَوَيْلٌ: వినాశనం, నాశనం (కఠినమైన హెచ్చరిక).
* لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم: హృదయాలు కఠినమైపోయినవారికి.
* مِّن ذِكْرِ اللَّهِ: అల్లాహ్ స్మరణ నుండి, అంటే అల్లాహ్ను స్మరించడానికి నిరాకరించడం లేదా అల్లాహ్ స్మరణ వచ్చినప్పుడు హృదయాలు మరింత కఠినమవడం.
* ضَلَالٍ مُّبِينٍ: స్పష్టమైన మార్గభ్రష్టత.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ ఎవరి హృదయాన్ని ఇస్లాంకు తెరిచి విశాలం చేసాడో, అతను తన ప్రభువు నుండి వచ్చిన వెలుగు (జ్ఞానం, మార్గదర్శకత్వం)పై ఉంటాడు. అలాంటి వ్యక్తి, హృదయం కఠినమైపోయి, అల్లాహ్ స్మరణ నుండి దూరమైపోయిన వ్యక్తితో సమానం కాడు. వారిద్దరూ ఎన్నటికీ సమానం కారు. ఎవరి హృదయాలు అల్లాహ్ స్మరణ నుండి కఠినమైపోయాయో, వారికి వినాశనం తప్పదు. అలాంటి వారు సత్యమార్గం నుండి స్పష్టంగా దారి తప్పినవారు. ఒక వ్యక్తి హృదయం ఇస్లాంకు తెరుచుకోవడం అనేది అల్లాహ్ ప్రత్యేక కృప. అలా కృప పొందినవారు సత్యాన్ని గ్రహించి, దానిపై స్థిరంగా నిలబడతారు. కానీ, హృదయం కఠినమైపోయినవారు అల్లాహ్ను స్మరించమని చెప్పినప్పుడు, వారి హృదయాలు మరింత కఠినమవుతాయి, వారు సత్యానికి దూరమవుతారు. వారి మార్గభ్రష్టత చాలా స్పష్టంగా ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
* అల్లాహ్ కృప: ఇస్లాంను అర్థం చేసుకోవడం, దానిని ప్రేమించడం అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప కృప అని తెలుస్తుంది. హృదయం విశాలమైతేనే సత్యాన్ని స్వీకరించగలము.
* సత్యమార్గం వెలుగు: ఇస్లాం అనేది అంధకారం నుండి వెలుగులోకి నడిపించే దారి. దానిని అనుసరించేవారు ఎప్పుడూ జ్ఞానం, ప్రశాంతతతో ఉంటారు.
* హృదయ కాఠిన్యం ప్రమాదం: అల్లాహ్ను స్మరించకపోవడం, ఆయన ఆజ్ఞలను విస్మరించడం వల్ల హృదయాలు కఠినమైపోతాయి. ఇది వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
* ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్, హృదయాన్ని మెత్తగా చేసుకుని, అల్లాహ్ స్మరణలో నిమగ్నమై, ఇస్లాం వెలుగులో నడవమని ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది నిజమైన విజయానికి, శాశ్వత ప్రశాంతతకు మార్గం.
📜 వచనం 20-24 — సూరా అజ్-జుమర్
అనువాదం — అజ్-జుమర్ 22
సూరా అజ్-జుమర్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? ఏ వ్యక్తి హృదయాన్నైతే అల్లాహ్ విధేయత (ఇస్లాం) కొరకు తెరుస్తాడో, అతడు…సూరా వచనం 22/75 — సూరా అజ్-జుమర్ الزمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుమర్ వినండి, సూరా అజ్-జుమర్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుమర్ mp3, సూరా అజ్-జుమర్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అజ్-జుమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


