Sura Az-Zumar — Versículo 22

Significados de las palabras:

• Sharaha: Ensanchar, abrir, expandir.
• Sadrahu: Su pecho, su corazón.
• Nūr: Luz, claridad, guía.
• Qāsiyah: Duras, endurecidas, insensibles.
• Dhikr Allah: El recuerdo de Dios, la exhortación divina.
• Ḍalāl mubīn: Extravío evidente, claro y manifiesto.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso aquel a quien Dios ha abierto su pecho y ha ensanchado su corazón para aceptar el Islam, sometiéndose a Él con sinceridad y fe, y que por ello camina sobre una luz y una guía clara que proviene de su Señor, puede ser igual a quien tiene el corazón endurecido y cegado ante la verdad? ¡Jamás serán iguales! La diferencia entre ambos es inmensa: uno vive en la claridad de la fe y el otro en las tinieblas de la desviación.

Luego, la aleya advierte con severidad: ¡Ay de aquellos cuyos corazones se han vuelto duros e insensibles ante el recuerdo de Dios! Cuando se les menciona la verdad o se les exhorta con las aleyas divinas, sus corazones no se ablandan ni se conmueven, sino que se vuelven aún más rígidos y distantes. Esa dureza es la causa de su perdición, pues les impide aceptar la guía y los conduce a un extravío evidente y profundo, del cual es difícil escapar.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La verdadera guía es un don divino: Abrir el corazón al Islam no es un mérito humano únicamente, sino una gracia de Dios que concede a quien Él quiere. Por ello, debemos suplicarle constantemente que nos mantenga firmes en la fe y nos conceda un corazón receptivo a Su mensaje.
2. La igualdad entre el guiado y el extraviado es imposible: La aleya nos enseña que no pueden equipararse quienes caminan con la luz de la fe y quienes viven en la oscuridad del error. Esta distinción nos impulsa a valorar la bendición del Islam y a esforzarnos por aumentar nuestra fe.
3. La dureza del corazón es un peligro espiritual: El endurecimiento del corazón ante el recuerdo de Dios es una enfermedad grave que conduce a la perdición. Debemos proteger nuestros corazones mediante la reflexión en el Corán, la oración, el recuerdo constante y el alejamiento de los pecados que los endurecen.
4. El recuerdo de Dios es un remedio para el alma: La mención de Dios y la escucha atenta de Su palabra ablandan los corazones y los llenan de paz y serenidad. Quien se acostumbra a ello, su corazón se ilumina y se acerca a su Creador.
5. La advertencia contra la indiferencia: La aleya nos alerta sobre el peligro de la indiferencia ante la exhortación divina. No basta con escuchar; es necesario que el corazón responda con humildad y obediencia, pues la indiferencia es el primer paso hacia el extravío manifiesto.