队伍章 · 22/75
翻译 音译 — 章 队伍章
أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٢
Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen
📖 中文意思
真主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者,难道跟胸襟狭隘的人一样吗?悲哉为记忆真主而心硬者,这等人是在明显的迷误中的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • شرح الله صدره:意为安拉使他的心胸开阔。
  • للإسلام:指接受伊斯兰教并顺从其教导。
  • على نور من ربه:处于来自其养主的明证和正道之上。
  • القاسية قلوبهم:指那些心肠坚硬、麻木不仁的人。
  • من ذكر الله:此处指当有人向他们提及安拉时,他们的心变得更加冷酷。
  • ضلال مبين:极其明显、毫无疑义的迷误。

经文注释:

安拉在这节尊贵的经文中提出了一个引人深思的对比:一个人,安拉为他敞开了胸膛去接受伊斯兰教,使他内心平静地顺从真理,并凭借来自其养主的光明和洞察力行走于世——这样的人,难道能与那些心肠坚硬、拒绝安拉的教诲、当有人提醒他们记念安拉时反而更加顽固的人相提并论吗?两者绝不可能等同。

那些心肠坚硬、对安拉的教诲无动于衷的人,等待他们的将是毁灭和深深的悲哀。因为他们背离了真理,拒绝了引导,他们的心灵已对光明关闭。这些人正陷入一种极其明显的迷误之中,他们的迷失清晰可见,无需任何怀疑。

这节经文告诉我们,信仰是安拉赐予仆人的一种恩典,它使心灵豁达、内心安宁,并照亮人生的道路。而背离记念安拉则会导致心灵的僵化、迷失和最终的毁灭。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟和姐妹们!这节经文向我们揭示了信仰的甜美与背离的苦果。当安拉为一个人的心灵敞开伊斯兰之门时,他便获得了真正的幸福——他的内心不再狭隘,他的道路不再黑暗,他的人生有了明确的方向。

让我们祈求安拉开阔我们的心胸,使我们热爱信仰,坚定于正道。同时,我们应当警惕心灵的僵化,因为那是远离安拉的征兆。让我们常常记念安拉,诵读古兰经,接近清真寺,与善良之人相伴,以免我们的心变得坚硬。

安拉啊!求您为我们敞开胸怀,让我们沐浴在信仰的光明之中;求您使我们的心灵柔软,能够铭记您、感恩您、完美地崇拜您。阿敏!



📜 节 20-24 — 章 队伍章

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
但敬畏真主者,将来得享受楼房,楼上建楼,下临诸河,那是真主的应许,真主将不爽约。
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
你不知道吗?真主从云中降下雨水,然后使它渗入地里,成为泉源;然后,借它生出各种庄稼,然后禾苗凋零,你看它变成黄的,然后他使它变成碎片。在那里面,对于有理智者,的确有一种教诲。
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
真主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者,难道跟胸襟狭隘的人一样吗?悲哉为记忆真主而心硬者,这等人是在明显的迷误中的。
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
真主曾降示最美的训辞,就是前后一律、反复叮咛的经典;畏惧主的人,为他而战栗,然后,为记忆真主而安静。那是真主的正道,他用来引导他所意欲引导者,真主使谁迷误,谁就没有向导。
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
复活日以面部防御严刑的人,象不受刑罚者吗?或者将对不义者说:你们尝试你们所获的果报吧!
队伍章章节索引
75
MeccanRevelation
22

翻译 — 队伍章 22

章 队伍章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真主为伊斯兰而开拓其胸襟,故能接受主的光明者,难道跟胸襟狭隘的人一样吗?悲哉为记忆真主而心硬者,这等人是在明显的迷误中的。

章 节 22/75 — 章 队伍章 الزمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 队伍章 聆听, 章 队伍章 翻译, 章 队伍章 mp3, 章 队伍章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们