Аз-Зумар сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ көкірегін Исламға ашып, Раббысынан нұр үстінде болған біреу жүректері…

Аз-Зумар · 22/75

Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі

أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ көкірегін Исламға ашып, Раббысынан нұр үстінде болған біреу жүректері қатқан біреулермен тең бе ? Аллаһты еске алудан жүректері жібімей , қатып қалғандарға үлкен қасірет бар! Міне, солар анық адасуда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَرَحَ صَدْرَهُ: көңілін ашты, жүрегін кеңейтті.
لِلْإِسْلَامِ: Исламды қабылдауға, оған бойсұнуға.
عَلَىٰ نُورٍ: нұр үстінде, яғни анық бағыт-бағдар мен тура жолда.
فَوَيْلٌ: қасірет, азап, өкініш.
الْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم: жүректері қатайған, қатып қалған адамдар.
مِن ذِكْرِ اللَّهِ: Аллаһты еске алудан, яғни Аллаһтың зікірінен алыстаған.
ضَلَالٍ مُّبِينٍ: анық адасу, айқын тура жолдан таю.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта екі топты салыстырады. Бірінші топ — Аллаһ көңілін ашып, жүрегін Исламға кеңейткен адамдар. Мұндай адам Исламды қуана қабылдайды, оған бойсұнады, иман келтіреді. Ол Раббысынан келген нұр мен анық бағыт-бағдар үстінде болады. Яғни ол өз ісінің дұрыстығын біледі, тура жолда екеніне көзі жетеді.

Екінші топ — жүректері қатайып, Аллаһты еске алудан алыстаған адамдар. Олар Аллаһтың зікірін естігенде жүректері одан әрі қатая түседі, қабылдамайды, бет бұрады. Мұндай адамдар анық адасуда. Бұл екі топ тең емес, олар ешқашан бірдей болмайды. Имам Әл-Құртуби айтқандай, бұл аяттағы салыстыру — иман мен күпірліктің, нұр мен қараңғылықтың, жүрегі тірі мен жүрегі өлінің арасындағы айырмашылық.

Аяттың мағынасы: "Аллаһ көңілін Исламға ашып, ол Раббысынан нұр үстінде болған адам, жүрегі қатайып, Аллаһты еске алудан алыстаған адаммен тең бе? Жоқ, олар тең емес. Жүректері қатайғандарға қасірет! Олар анық адасуда."

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — жүректің кеңдігі мен нұрдың көзі. Аллаһ кімнің көңілін Исламға ашса, ол адам тура жолда, нұр үстінде болады. Бұл — Аллаһтың үлкен нығметі.
Жүректің қатаюы — үлкен қауіп. Аллаһты еске алудан алыстау жүректі қатайтады, ал қатайған жүрек адасудың басы.
Аллаһты зікір ету — жүректі жұмсартады. Зікір айту, Құран оқу, Аллаһты еске алу жүректі тірілтеді, нұрландырады.
Исламды қабылдау — бақыттың кілті. Исламды шын жүректен қабылдаған адам екі дүниеде де бақытты болады.
Аллаһтан жүрегіміздің ашылуын сұрау керек. Жүректің кеңдігі — Аллаһтың қолында, сондықтан әрдайым "Раббым, жүрегімді Исламға аш, нұрыңмен нұрландыр" деп дұға етуіміз керек.
Бұл аят бізді ойлануға шақырады. Біз қай топтамыз? Жүрегіміз тірі ме, әлде қатайып қалды ма? Өзімізді тексеруіміз керек.
Ислам — адамды қараңғылықтан нұрға шығаратын жол. Бұл аят Исламның қаншалықты үлкен нығмет екенін көрсетеді.

📜 Аят 20-24 — Аз-Зумар сүресі

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ

Бірақ, тақуаларға Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларға биік жайлар бар, оның үстінен және биік жайлар тұрғызылған. Ал астынан өзендер ағып жатады. Аллаһтың уәде еткені осы. Аллаһ уәдені бұзбайды

21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ

Ей, Мұхаммед Аллаһтың аспаннан су түсіріп, оны жерге су көздері етіп ендіргенін сен көрмедің бе? Содан кейін Ол онымен түстері әралуан егіндер шығарады. Кейін олар солып, сен оның сарғайғанын көресің. Содан соң Ол оны үгінді, қоқым етеді. Ақиқатында мұнда ақыл иелері үшін еске салу, ғибрат бар

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

Аллаһ сөздің ең жақсысын бір-біріне ұқсаған мағынасы бір әрі қайталанып айтылатын Кітап етіп түсірді. Өздерінің Раббысынан қорқатындардың одан терілері жиырылады. Ал, кейін олардың терілері мен жүректері Аллаһты еске алуға жұмсарады. Бұл Құран Аллаһтың тура жолы. Ол қалағанын тура жолмен жүргізеді. Ал, кімді Аллаһ адастырса, оны тура жолға салушы жоқ

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

Қиямет күні азаптың жамандығынан бетімен қорғанатын біреу қандай? Әділетсіздерге: «Істегендеріңді татыңдар!» делінеді

← Аят 21 📖 Аз-Зумар Аят 23 →

Аз-ЗумарҚұран тізімі

75Аят

MeccanRevelation

22Аят

Аударма — Аз-Зумар 22

Аз-Зумар сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ көкірегін Исламға ашып, Раббысынан нұр үстінде болған біреу жүректері…

Сүресі Аят 22/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.