Zumər · 22/75
Tərcümə Transliterasiya — Zumər surəsi
أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ۝٢٢
Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Məgər Allahın, köksünü İslam üçün açdığı və Rəbbinin nura yönəltdiyi şəxs kafirlə eyni ola bilərmi? Qəlbi Allahın Zikrinə qarşı sərt olanların vay halına! Onlar həqiqətən azğınlıq içindədirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin kəlmələrinin izahı:

  • شَرَحَ صَدْرَهُ: qəlbini açdı, genişləndirdi, İslamı qəbul etməyə hazır etdi.
  • نُورٍ مِّن رَّبِّهِ: Rəbbindən gələn işıq, yəni hidayət və doğru yol göstərişi.
  • وَيْلٌ: vay olsun, böyük müsibət və həlak.
  • قَاسِيَةِ قُلُوبُهُم: qəlbləri sərtləşmiş, daşlaşmış olanlar.
  • ذِكْرِ اللَّهِ: Allahı xatırlamaq, Onun zikri, Quran və öyüd-nəsihət.
  • ضَلَالٍ مُّبِينٍ: açıq-aydın azğınlıq, haqq yoldan uzaqlaşma.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə iki fərqli insanı bir-biri ilə müqayisə edir. Bir tərəfdə Allahın qəlbini İslam üçün açdığı, genişləndirdiyi insan dayanır. Belə bir insan İslamı qəbul edir, ona ürəkdən bağlanır və Rəbbindən gələn bir işıq üzərində olur. Yəni o, həyatı boyu doğru yolu görür, haqqı tanıyır və addımlarını bu işığın köməyi ilə atır. Onun qəlbi imanla dolu, rahat və firavandır.

Digər tərəfdə isə qəlbi sərtləşmiş, daşlaşmış insanlar var. Onlar Allahı xatırladan zaman qəlbləri daha da sərtləşir, öyüd-nəsihətdən uzaqlaşırlar. Bu cür insanlar açıq-aydın azğınlıq içindədirlər. Onlar haqqı görmür, doğru yolu tanımır və öz nəfslərinin ardınca gedirlər.

Bu iki insan heç vaxt bir olmaz. Qəlbi imanla açılan, İslamın nuru ilə işıqlanan insan nicat tapır, xoşbəxt olur. Qəlbi sərtləşib Allahın zikrindən uzaqlaşan insan isə böyük ziyana uğrayır.

Ey insan! Bil ki, qəlbin sərtliyi ən böyük bəlalardan biridir. Qəlb Allahın zikri ilə yumşalır, imanla nur tapır. Allahın kəlamını oxu, Onu çox xatırla, qəlbini İslamın nuru ilə işıqlandır. Unutma ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir. Ona sığın, qəlbini Onun zikrinə aç ki, Rəbbindən gələn işıq sənin yolunu aydınlatsın və səni Cənnətə aparan yola yönəltsin.



📜 Ayə 20-24 — Zumər surəsi

20لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ الْمِيعَادَ
Lakin Rəbbindən qorxanları üst-üstə tikilmiş, altından çaylar axan otaqlar gözləyir. Bu, Allahın vədidir. Allah vədinə xilaf çıxmaz.
21أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُّخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُولِي الْأَلْبَابِ
Məgər Allahın göydən yağmur endirib onu yer üzündəki çeşmələrə axıtdığını görmürsənmi? Sonra Allah onunla müxtəlif rəngli əkinlər yetişdirir. Sonra onlar quruyur və sən onları saralmış görürsən. Sonra da Allah onları çör-çöpə döndərir. Həqiqətən, bunda ağıl sahibləri üçün ibrət vardır.
22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Məgər Allahın, köksünü İslam üçün açdığı və Rəbbinin nura yönəltdiyi şəxs kafirlə eyni ola bilərmi? Qəlbi Allahın Zikrinə qarşı sərt olanların vay halına! Onlar həqiqətən azğınlıq içindədirlər.
23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Allah Sözün ən gözəlini – ayələri bir-birinə bənzəyən və təkrarlanan Kitab kimi nazil etdi. Rəbbindən qorxanların ondan dəriləri ürpəşər. Sonra isə Allahı yad etməklə dəriləri və qəlbləri yumşalır. Bu, Allahın hidayətidir. Onunla istədiyini doğru yola yönəldir. Allahın zəlalətə saldığı şəxsə isə yol göstərən olmaz.
24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Qiyamət gününün dəhşətli əzabından üzü ilə qorunan kəs möminlə eynidirmi? Zalımlara: “Qazandığınızı dadın!”– deyilər.
ZumərQuran İndeksi
75Ayə
MəkkəRevelation
22Ayə

Tərcümə — Zumər 22

Zumər surəsi Ayə 22 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər Allahın, köksünü İslam üçün açdığı və Rəbbinin nura yönəltdiyi…

Surə Ayə 22/75 — Zumər surəsi الزمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zumər surəsi Dinlə, Zumər surəsi Tərcümə, Zumər surəsi mp3, Zumər surəsi pdf. Ayə 20–24. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers