Afaman sharahal laahu sadrahoo lil Islaami fahuwa `alaa noorim mir Rabbih; fa wailul lilqaasiyati quloobuhum min zikril laah; ulaaa`ika fee dalaalim mubeen
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Je! Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemfungulia kifua chake kwa Uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo kwa Mola wake Mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?) Basi ole wao wenye nyoyo ngumu zisio mkumbuka Mwenyezi Mungu! Hao wamo katika upotofu wa dhaahiri.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
Ruux Eebe uwaasiciyey Laabtiisa Islaamka oo nuurka Eebe ku sugan ma lamidbaa (mid la daboolay) halaag wuxuu u sugnaaday kuwey ka ingagtay quluubtoodu xuska Eebe (Quraanka) kuwaasina waa kuwa baadi cad kusugan.
Sharah Allahu sadrahu: Mwenyezi Mungu kumfungulia kifua chake, yaani kumpa urahisi wa kukubali na kupokea.
Nur: Nuru, mwanga wa hidaya na uongofu.
Al-qasiyati qulubuhum: Wale ambao nyoyo zao zimekuwa ngumu na zisizopokea wosia.
Dhalaalin mubiin: Upotofu ulio wazi na dhahiri.
Ufafanuzi wa Aya:
Aya hii inauliza swali la kujulisha: Je, mtu ambaye Mwenyezi Mungu amemfungulia kifua chake kwa ajili ya Uislamu, akakubali na kuupokea kwa moyo wote, na hivyo akawa kwenye mwanga wa hidaya kutoka kwa Mola wake, anaweza kufanana na yule ambaye moyo wake umekuwa mgumu na kukataa kukubali ukweli? Hapana! Hawako sawa kabisa.
Aya inaendelea kuwatangazia wale ambao nyoyo zao zimekuwa ngumu na hazikumbuki Mwenyezi Mungu, wala hazipokei mawaidha Yake, yaani wanaposikia Qur'an au dhikri, nyoyo zao hazilainiki bali zinazidi kuwa ngumu. Watu hao wamepata adhabu na maangamizi makubwa, kwani wako katika upotofu ulio wazi na dhahiri, wamekwenda mbali na njia ya haki na hawana dalili yoyote ya kuwaongoza.
Faida Zinazopatikana Katika Aya:
Fadhila ya kukubali Uislamu kwa moyo wazi: Mwenyezi Mungu humfungulia kifua cha mja wake kwa hidaya, na hii ni neema kubwa isiyo na kifani. Anayefunguliwa kifua chake kwa Uislamu huwa kwenye mwanga na uwazi wa dini.
Kutofautiana kati ya mwenye hidaya na mwenye upotofu: Hakuna usawa kati ya mwenye kufuata njia ya Mwenyezi Mungu na mwenye kukataa. Hii inathibitisha kwamba kila mtu atapata matokeo ya matendo yake.
Onyo kwa wenye nyoyo ngumu: Aya inaonya dhidi ya ugumu wa moyo, kwani ni chanzo cha upotofu na adhabu. Muislamu anapaswa kujilinda dhidi ya ugumu huo kwa kukumbuka Mwenyezi Mungu na kusoma Qur'an.
Kutia hamu ya kutafuta hidaya: Aya inamhimiza mtu kumwomba Mwenyezi Mungu kumfungulia kifua chake kwa Uislamu, na kujitahidi kuondoa vipingamizi vyote vinavyomzuia kukubali ukweli.
Ukubwa wa rehema ya Mwenyezi Mungu: Kufunguliwa kwa kifua ni ishara ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwa mja wake, na hii inamfanya muumini kumshukuru Mola wake na kuthamini neema ya hidaya.
Je! Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemfungulia kifua chake kwa Uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo kwa Mola wake Mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?) Basi ole wao wenye nyoyo ngumu zisio mkumbuka Mwenyezi Mungu! Hao wamo katika upotofu wa dhaahiri.
Lakini walio mcha Mola wao Mlezi watapata ghorofa zilizo jengwa juu ya ghorofa; chini yake hupita mito. Ndiyo ahadi ya Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu havunji ahadi yake.
Je! Huoni kwamba Mwenyezi Mungu ameteremsha maji kutoka mbinguni. Kisha akayapitisha kwenye chemchem katika ardhi, kisha kwa maji hayo akatoa mimea yenye rangi mbali mbali? Kisha hunyauka ukaiona imekuwa kimanjano, na kisha huifanya mapepe. Bila ya shaka katika hayo upo ukumbusho kwa wenye akili.
Je! Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemfungulia kifua chake kwa Uislamu, na akawa yuko kwenye nuru itokayo kwa Mola wake Mlezi (ni sawa na mwenye moyo mgumu?) Basi ole wao wenye nyoyo ngumu zisio mkumbuka Mwenyezi Mungu! Hao wamo katika upotofu wa dhaahiri.
Mwenyezi Mungu ameteremsha hadithi nzuri kabisa, Kitabu chenye kufanana na kukaririwa; husisimua kwacho ngozi za wenye kumkhofu Mola wao Mlezi. Kisha ngozi zao na nyoyo zao hulainika kwa kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Huo ndio uwongofu wa Mwenyezi Mungu, na kwa huo humwongoa amtakaye. Na ambaye ameachwa na Mwenyezi Mungu kupotea, basi hapana wa kumwongoa.
Je! Atakaye kuwa anapambana kwa uso wake na adhabu mbaya kabisa Siku ya Kiyama (ni sawa na watenda wema?) Na wataambiwa wenye kudhulumu: Onjeni hayo mliyo kuwa mkiyachuma!
Sura Az-Zumar Aya 22 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Yule ambaye Mwenyezi Mungu amemfungulia kifua chake kwa Uislamu,…
Sura Aya 22/75 — Sura Az-Zumar الزمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zumar Sikiliza, Sura Az-Zumar Tafsiri, Sura Az-Zumar mp3, Sura Az-Zumar pdf. Aya 20–24. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.